1
00:00:41,177 --> 00:00:44,677
<b>Subtitel oleh Aril.Shazwan</b>

2
00:00:45,901 --> 00:00:48,401
PULAU BURUNG

3
00:01:11,872 --> 00:01:13,572
Cacing ini enak sekali.

4
00:01:13,896 --> 00:01:16,632
Hei, Alex! Jenis apa
dengan hukumanmu?

5
00:01:16,765 --> 00:01:17,999
Hei, aku tidak bisa mengeluh.

6
00:01:18,134 --> 00:01:19,836
- Itu tidak pernah membuatnya berhenti.
- Benar?

7
00:01:21,437 --> 00:01:24,039
Selamat siang
untuk kita hari ini.

8
00:01:25,641 --> 00:01:27,310
Merah adalah muridku.

9
00:01:31,179 --> 00:01:33,315
Tidak yakin dengan gaya <i>dab</i>.

10
00:01:33,449 --> 00:01:35,684
Mama! Saya punya tangkapan
fotoku?

11
00:01:35,818 --> 00:01:37,521
Kami berhenti di sini.

12
00:01:49,531 --> 00:01:52,902
Hari ini kita belajar tentang
bagaimana Red menyelamatkan telur-telur itu.

13
00:01:53,034 --> 00:01:54,736
Saya suka Merah!

14
00:01:54,870 --> 00:01:57,039
Saya ingin pergi ke toilet!

15
00:01:57,173 --> 00:01:59,042
kenapa kamu tidak pergi
dimana ketapelnya?

16
00:02:01,043 --> 00:02:02,845
Bom, tidak ada apa-apa
dari Pulau Babi?

17
00:02:02,979 --> 00:02:05,080
- Tidak ada.
- Membuang. Sesuatu dari utara?

18
00:02:06,482 --> 00:02:08,084
- Tidak. Tidak ada apa-apa.
- Benda apa itu?

19
00:02:09,218 --> 00:02:10,552
Serangan pai!

20
00:02:10,685 --> 00:02:13,422
- Itu datang ke arah kita.
- Apa yang harus kita lakukan?

21
00:02:14,689 --> 00:02:15,657
Bebek!

22
00:02:15,791 --> 00:02:17,159
Apa?

23
00:02:18,727 --> 00:02:20,261
- Wajahku penuh pai!
- Hei, maaf kawan.

24
00:02:23,732 --> 00:02:24,934
Apa?
Ya!

25
00:02:26,435 --> 00:02:28,070
Babi-babi itu...

26
00:02:28,203 --> 00:02:29,237
akan membayar kembali...

27
00:02:29,370 --> 00:02:31,308
untuk makan siang kita!

28
00:02:31,440 --> 00:02:35,211
Karena rasa lapar kita
akan membuat mereka...

29
00:02:35,344 --> 00:02:36,578
rasakan sendiri...

30
00:02:36,712 --> 00:02:37,947
Quesadillas!

31
00:02:39,815 --> 00:02:40,682
Apa?

32
00:02:41,985 --> 00:02:43,786
- Itu Merah.
- Maafkan aku semuanya.

33
00:02:43,920 --> 00:02:46,287
Kita perlu mengambil alih tempat ini.
Ada sesuatu yang penting.

34
00:02:46,422 --> 00:02:48,357
- Oh ya!
- Tentu saja, apa pun untukmu.

35
00:02:48,491 --> 00:02:49,726
Hei, Merah!

36
00:02:49,858 --> 00:02:52,060
Lucu ketika semuanya
burung tidak menyukaimu

37
00:02:52,194 --> 00:02:54,664
sebelum kamu menyelamatkan pulau ini?
Tapi sekarang semua burung mencintaimu.

38
00:02:54,797 --> 00:02:56,799
Hah. Terima kasih untuk itu
ingatkan aku akan hal itu.

39
00:02:56,932 --> 00:02:58,233
Oke, siap?

40
00:02:58,367 --> 00:02:59,903
- Tiga...
- Dua...

41
00:03:00,035 --> 00:03:01,104
Dua!

42
00:03:01,237 --> 00:03:03,172
- Bom, kamu bilang "satu."
- Oh baiklah.

43
00:03:03,304 --> 00:03:04,173
Satu!

44
00:03:11,914 --> 00:03:13,950
Bolehkah saya minta sambal?

45
00:03:15,083 --> 00:03:16,819
Ya! Mengerti.

46
00:03:16,951 --> 00:03:18,820
- Terima kasih.
- Merah! Merah!</i>

47
00:03:18,953 --> 00:03:22,123
Saya ingin yang merah.
Warna merah.

48
00:03:22,257 --> 00:03:23,525
Ha ha! Balon!

49
00:03:23,659 --> 00:03:26,129
Hehe, heh. Itu dia.
Sedikit lebih tinggi.

50
00:03:37,140 --> 00:03:39,575
Saya hanya ingin bermain!

51
00:03:39,708 --> 00:03:41,910
Anda sedang mencari artikel tentang burung,

52
00:03:42,045 --> 00:03:43,780
kamu punya peluru meriam.

53
00:03:43,912 --> 00:03:45,147
Siap, yang besar?

54
00:03:45,280 --> 00:03:47,349
Oh ya.
Apakah kamu siap, kawan?

55
00:03:52,554 --> 00:03:54,156
<i>Bola meriam!</i>

56
00:03:58,094 --> 00:03:59,629
Kenapa kamu tidak mandi?
baik-baik saja?

57
00:03:59,662 --> 00:04:01,697
Kenapa kamu tidak mandi?
baik-baik saja?

58
00:04:10,739 --> 00:04:12,541
Sedikit sakit.

59
00:04:18,980 --> 00:04:20,449
Ah! Saya tidak bisa melihat!

60
00:04:20,583 --> 00:04:22,652
Sampai jumpa lagi.

61
00:04:22,785 --> 00:04:24,487
Burung-burung itu tidak berguna.

62
00:04:24,619 --> 00:04:26,822
TIDAK! Tolong jangan!

63
00:04:26,956 --> 00:04:28,223


64
00:04:30,559 --> 00:04:31,928
Tidak dalam pengamatan saya.

65
00:04:34,196 --> 00:04:35,364
Maaf semuanya.

66
00:04:35,497 --> 00:04:36,699
permisi, tuan,

67
00:04:36,833 --> 00:04:39,167
Saya pikir ini milik Tuan.

68
00:04:39,302 --> 00:04:40,369
Pahlawanku.

69
00:04:40,502 --> 00:04:42,904
Jangan. Berhenti.

70
00:04:43,038 --> 00:04:44,506
Saya berkata, "jangan berhenti."

71
00:04:46,509 --> 00:04:47,876
- Leonard?
- Mengerti!

72
00:04:48,009 --> 00:04:50,212
Hai Leonard,
kamu harus...

73
00:04:52,314 --> 00:04:53,481
Itu tidak akan datang...

74
00:04:53,614 --> 00:04:55,184
dari Pulau Burung.

75
00:05:05,427 --> 00:05:07,396
Benda apa itu?

76
00:05:07,530 --> 00:05:10,433
Dari mana datangnya benda itu?

77
00:05:17,874 --> 00:05:19,775
Kami membutuhkan ketapel
yang lebih besar.

78
00:05:20,499 --> 00:05:23,499
<u><b>FILM ANGRY BIRDS 2</b></u>

79
00:05:27,617 --> 00:05:30,586
Sekali lagi kami berhasil
selamatkan pulau ini.

80
00:05:30,718 --> 00:05:31,586
Selamat semuanya.

81
00:05:31,720 --> 00:05:33,289
Oh ya.

82
00:05:35,090 --> 00:05:36,792
Anda menyelamatkan kami, Merah.

83
00:05:36,925 --> 00:05:38,093
Anda adalah pahlawan kami.

84
00:05:38,227 --> 00:05:39,995
Tidak ada apa-apa.
Itu pekerjaanku.

85
00:05:40,129 --> 00:05:41,965
Sekarang, apa yang kamu katakan?
pergi bermain...

86
00:05:42,098 --> 00:05:43,699
dan menyimpan poin
kamu lucu...

87
00:05:43,833 --> 00:05:45,400
untuk serangan babi
yang berikutnya, oke?

88
00:05:47,502 --> 00:05:48,737
Babi.

89
00:05:48,871 --> 00:05:51,574
Kami akan menangkapmu!

90
00:05:51,706 --> 00:05:53,274
Oink, oink, oink.

91
00:05:54,677 --> 00:05:55,878
Itu lucu.

92
00:05:56,011 --> 00:05:57,178
Mari kita bersihkan...

93
00:05:57,312 --> 00:05:59,180
kepiting ini,
maka kita bisa...

94
00:05:59,314 --> 00:06:00,348
Selesai.

95
00:06:02,718 --> 00:06:04,787
- Merah, benda apa itu?
- Apa itu?

96
00:06:04,920 --> 00:06:06,488
Apakah itu...? Apakah itu kepalanya?

97
00:06:06,622 --> 00:06:08,590
Benda apa itu?

98
00:06:08,723 --> 00:06:11,493
Lihat, lihat
seperti surat

99
00:06:11,626 --> 00:06:12,728
Bagaimana jika
apakah itu surat cinta?

100
00:06:12,862 --> 00:06:13,963
Pesan di dalam botol?

101
00:06:14,097 --> 00:06:15,263
atau jin dalam botol.

102
00:06:15,396 --> 00:06:16,465
Dimana botolnya,

103
00:06:16,598 --> 00:06:18,300
diam saja.

104
00:06:18,324 --> 00:06:21,824
<i>Burung, dengan kerendahan hati kami
ingin mengadakan gencatan senjata.</i>

105
00:06:21,848 --> 00:06:24,848
Bisakah kita bicara?
Dari Leonard xoxo

106
00:06:25,775 --> 00:06:28,611
Selamat mencoba babi.

107
00:06:28,744 --> 00:06:31,814
Sebagai informasi,
kami tidak bodoh.

108
00:06:33,190 --> 00:06:35,558
<i>Burung, kamu benar-benar bodoh.</i>

109
00:06:35,582 --> 00:06:37,982
<i>Tapi kami serius
pertanyaan gencatan senjata!</i>

110
00:06:39,206 --> 00:06:41,206
Gencatan senjata!

111
00:06:46,061 --> 00:06:48,297
Saya mengerti!

112
00:06:48,430 --> 00:06:49,631
Oh tidak!

113
00:06:49,766 --> 00:06:52,033
- Lihatlah semuanya.
- Agar aku bisa melihatnya.

114
00:06:52,167 --> 00:06:54,537
- Gencatan senjata!
- Gencatan senjata dengan babi!

115
00:06:54,670 --> 00:06:56,771
- Gencatan senjata?
- Perang akan berakhir!

116
00:06:56,905 --> 00:06:58,374
Apa?

117
00:06:58,506 --> 00:07:01,543
Tidak, ini adil
menipu mereka.

118
00:07:01,677 --> 00:07:02,977
- Apa?
- Hah?

119
00:07:03,112 --> 00:07:04,580
Sungguh melegakan, bukan?

120
00:07:04,713 --> 00:07:05,881
Siapa yang bosan?
semua perang ini?

121
00:07:05,881 --> 00:07:07,749
Siapa yang bosan?
semua perang ini?

122
00:07:07,884 --> 00:07:09,550
Aku! Ini aku!

123
00:07:09,684 --> 00:07:11,319
Lelah? Tidak.
Dengarkan ini.

124
00:07:11,453 --> 00:07:13,589
Bayangkan hal-hal menyenangkan
yang bisa kita lakukan sekarang.

125
00:07:13,723 --> 00:07:15,691
Saya telah membayangkannya.

126
00:07:15,824 --> 00:07:16,892
Apakah menurut Anda dia setuju?

127
00:07:17,025 --> 00:07:18,660
Menurutku memang begitu
membuat dia tertarik.

128
00:07:18,795 --> 00:07:21,062
Tidak. Kami bekerja
tidak pernah lelah,

129
00:07:21,196 --> 00:07:23,064
siang dan malam,
untuk menyelamatkan dunia.

130
00:07:23,199 --> 00:07:24,867
Namun dunia tidak perlu diselamatkan.

131
00:07:25,001 --> 00:07:26,335
Tentu saja dunia
membutuhkan kita

132
00:07:26,468 --> 00:07:27,403
- Merah.
- Hah?

133
00:07:27,535 --> 00:07:28,571
Kemarilah.

134
00:07:28,703 --> 00:07:29,905
Apa yang paling kamu takuti?

135
00:07:30,038 --> 00:07:31,439
Takut? saya...

136
00:07:31,573 --> 00:07:33,442
Apa yang harus saya takuti?

137
00:07:48,691 --> 00:07:51,027
- Aku tidak takut pada apapun.
- Tahukah kamu?

138
00:07:51,160 --> 00:07:54,030
Saya menulis peraturannya
hiburan bersama teman-temanmu.

139
00:07:54,162 --> 00:07:57,432
- Terutama Chuck.
- Ayo. Ikuti kami.

140
00:07:57,566 --> 00:07:59,268
Apa yang kamu katakan...?
Ikuti kemana?

141
00:07:59,400 --> 00:08:01,838
Kami tidak dapat memberi tahu Anda alasannya
Anda harus tidak setuju.

142
00:08:23,691 --> 00:08:26,429
Ha! Sekarang kita punya
semua telurmu

143
00:08:26,562 --> 00:08:28,463
Tidak ada yang lain
kamu bisa melakukannya,

144
00:08:28,597 --> 00:08:31,100
Merah.

145
00:08:31,232 --> 00:08:33,969
Tertawalah sepuasnya, babi,

146
00:08:34,102 --> 00:08:36,171
karena nanti kamu
akan menangis...

147
00:08:36,304 --> 00:08:37,640
saat aku bertemu denganmu...

148
00:08:37,774 --> 00:08:39,607
- dan ambil batunya kembali.
- Telur.

149
00:08:39,742 --> 00:08:41,175
- Apa?
- Kamu bilang "batu"

150
00:08:41,309 --> 00:08:42,779
kamu lupa bilang "telur" lagi.

151
00:08:42,911 --> 00:08:44,745
Oh maaf.

152
00:08:44,880 --> 00:08:47,083
Saya tidak tahu kenapa
Saya selalu mengatakan hal yang salah.

153
00:08:49,385 --> 00:08:51,319
Karena itu memang sebuah batu.

154
00:08:51,453 --> 00:08:53,988
Jangan menangis, Sam-Sam.

155
00:08:54,122 --> 00:08:55,357
Saya akan kembali lagi nanti.

156
00:08:58,795 --> 00:09:00,463
Hei ayah.

157
00:09:04,632 --> 00:09:06,667
Saya meminjam saudara perempuan untuk sementara waktu.

158
00:09:14,309 --> 00:09:17,313
Hah. Sekarang kita berada
ada telur asli.

159
00:09:17,445 --> 00:09:20,983
Ya, tidak ada yang lain
kamu bisa melakukannya, Merah.

160
00:09:23,084 --> 00:09:24,685
Tertawalah sepuasnya, babi,

161
00:09:24,819 --> 00:09:26,988
karena nanti kamu
akan menangis

162
00:09:27,122 --> 00:09:29,425
saat aku bertemu denganmu
dan mengambil semuanya kembali...

163
00:09:40,169 --> 00:09:42,138
Oh tidak.

164
00:09:43,462 --> 00:09:45,262
PULAU BABI

165
00:09:49,544 --> 00:09:51,179
Oke, kami hanya...

166
00:09:55,183 --> 00:09:58,220
Hal-hal apa yang hampir selesai
Apakah saya terbunuh? Es batu?

167
00:09:58,353 --> 00:09:59,854
Siapa yang pernah mendengar
tentang es batu?

168
00:09:59,988 --> 00:10:02,423
Courtney? Courtney,
bawakan aku fotonya.

169
00:10:02,556 --> 00:10:05,726
Apa? Oh oke,
saya datang

170
00:10:05,861 --> 00:10:06,862
Bagi saya.

171
00:10:06,996 --> 00:10:08,864
Oh, kelihatannya bagus.

172
00:10:08,997 --> 00:10:11,300
Tiga payung dalam satu minuman?

173
00:10:11,433 --> 00:10:14,703
Dengan hal-hal yang aneh
yang kita hadapi sekarang?

174
00:10:33,055 --> 00:10:34,488
Itu pasta gigiku.

175
00:10:34,622 --> 00:10:35,891
Aku bosan dengan semua ini.

176
00:10:37,458 --> 00:10:40,295
Ya! Mandi air panas.

177
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Itu dia.

178
00:10:53,040 --> 00:10:55,076
Ayolah, Zeta. Anda bisa.</i>

179
00:10:55,210 --> 00:10:57,479
Ayolah, Zeta. Anda bisa.</i>

180
00:10:57,612 --> 00:10:59,449
Wah! Zeta!

181
00:11:01,683 --> 00:11:04,487
Pergilah, sayang. Pergi tangkap.

182
00:11:04,620 --> 00:11:05,655
Pergi tangkap.

183
00:11:06,722 --> 00:11:07,789
Tangkap tongkatnya.

184
00:11:11,392 --> 00:11:12,727
Ha ha!

185
00:11:19,900 --> 00:11:22,737


186
00:11:22,872 --> 00:11:23,772
Astaga!

187
00:11:26,742 --> 00:11:28,209
saya belum
oke lagi.

188
00:11:28,343 --> 00:11:29,611
- Oke, Debbie?
- Oke.

189
00:11:29,745 --> 00:11:31,614
Saya tidak ingin duduk lagi
di tempat yang beku ini,

190
00:11:31,747 --> 00:11:34,617
terdampar di pulau itu
penuh es.

191
00:11:34,750 --> 00:11:36,819
Tembak bola es lagi!

192
00:11:36,953 --> 00:11:39,755
- Kita tidak bisa melakukan itu, Zeta.
- Nanti...

193
00:11:39,889 --> 00:11:41,290
Anda menyiksa teknisi kami.

194
00:11:41,423 --> 00:11:44,025
Um, eh, Halo?!

195
00:11:44,159 --> 00:11:46,261
Lengan dan kaki
Aku mulai merasa mati rasa.

196
00:11:46,395 --> 00:11:48,631
Oh ya, aku lupa tentang itu.

197
00:11:48,764 --> 00:11:50,532
Anda harus memberitahunya
memperbaiki tujuannya.

198
00:11:50,665 --> 00:11:54,335
Sudah waktunya bagi kita
memulai hidup baru.

199
00:11:54,469 --> 00:11:56,037
Kehidupan baru, kami datang.

200
00:11:56,170 --> 00:11:58,806
Saya pantas merasakannya
pasir hangat..

201
00:11:58,940 --> 00:12:00,675
diperas dengan kuku
akulah yang cantik.

202
00:12:00,809 --> 00:12:02,711
Anda pantas mendapatkannya
lebih dari itu.

203
00:12:02,844 --> 00:12:03,711
Ya itu benar!

204
00:12:10,118 --> 00:12:12,286
- Ha ha!
- Kita sudah sampai.

205
00:12:12,420 --> 00:12:15,623
Apakah kamu siap, Merah?
Kegembiraan menanti!

206
00:12:15,757 --> 00:12:18,093
Kencan? Tidak, itu tidak mungkin.

207
00:12:18,227 --> 00:12:20,261
Musim kawin.

208
00:12:20,396 --> 00:12:22,765
Baiklah burung.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

209
00:12:22,899 --> 00:12:24,833
Ketika Anda mendengar suara ini...

210
00:12:24,967 --> 00:12:27,369
...kamu perlu berubah
ke meja lain,

211
00:12:27,501 --> 00:12:30,171
dimana hati
kamu sedang menunggu

212
00:12:30,304 --> 00:12:31,674
Ya, aku akan kembali dulu.

213
00:12:31,806 --> 00:12:33,841
Jelas tidak.
Anda tidak bisa kembali.

214
00:12:33,976 --> 00:12:35,878
Saya telah menyimpan kuncinya
kamu di tubuhku,

215
00:12:36,011 --> 00:12:38,780
Aku tidak akan memberitahumu di mana
kecuali Anda duduk di sini. Ha ha!

216
00:12:38,914 --> 00:12:40,615
Ya, ayo berpesta!

217
00:12:40,748 --> 00:12:42,183
Hei kamu!
Namaku Chuck.

218
00:12:42,318 --> 00:12:44,019
- Permainan kecepatan. Ingin bermain?
- Yah...

219
00:12:44,151 --> 00:12:46,222
Anda bergabung dengan lotere cinta
dan coba tebak?

220
00:12:46,354 --> 00:12:49,357
Kamu menang!
Karena aku di sini.

221
00:12:49,491 --> 00:12:51,260
- Hai.
- Hai.

222
00:12:53,228 --> 00:12:54,663
Saya makan pasir.

223
00:12:58,400 --> 00:12:59,702


224
00:12:59,834 --> 00:13:01,002
Hei kamu!

225
00:13:01,136 --> 00:13:03,072
Siap berpesta?

226
00:13:03,204 --> 00:13:05,373
Bukan aku.

227
00:13:05,506 --> 00:13:07,275
Tidak, sebenarnya begitu
tidak datang ke sini...

228
00:13:07,409 --> 00:13:09,244
untuk bergabung dalam sebuah janji
ini menyeramkan.

229
00:13:10,578 --> 00:13:12,747
Tarian kawin ini untukmu.

230
00:13:22,357 --> 00:13:23,659
Saya tertarik untuk mengetahui tentang Anda.

231
00:13:23,791 --> 00:13:24,993
Apa tanda favoritmu?

232
00:13:25,126 --> 00:13:26,093
Ini adalah tanda favoritku.

233
00:13:27,630 --> 00:13:29,530
Rasanya bisa
sangat bergizi,

234
00:13:29,665 --> 00:13:31,400
tergantung pada isinya
mineral di pasir.

235
00:13:31,534 --> 00:13:34,503
Saya tahu jenis cacing apa itu
apa isinya...

236
00:13:34,636 --> 00:13:38,506
atau apa makanan mereka
untuk tumbuh bersama keluarga.

237
00:13:38,640 --> 00:13:40,074
Apakah kamu marah?

238
00:13:40,208 --> 00:13:41,510
Tidak.

239
00:13:41,644 --> 00:13:44,046
- Aku tidak tahu. Anda terlihat marah.
- Aku tidak marah.

240
00:13:44,179 --> 00:13:45,981
Tahukah kamu?
Mungkin karena alismu.

241
00:13:46,115 --> 00:13:48,316
Alisku normal.
Seperti inilah penampilanku.

242
00:13:48,449 --> 00:13:51,386
Sepertinya kamu punya
wajah gelisah

243
00:13:51,520 --> 00:13:53,588
Oh ya? Yah, itu bukan aku.

244
00:13:55,391 --> 00:13:57,726
- Ya! Besar.
- Aku bukan binatang seutuhnya.

245
00:13:57,858 --> 00:13:59,427
Tapi saya suka makan pasir.

246
00:13:59,561 --> 00:14:01,262
Oke, cacing, dedak
atau sampah...

247
00:14:01,396 --> 00:14:02,897
- dari tempat sampah?
- Siapa dia?

248
00:14:03,031 --> 00:14:04,632
Makanan favorit, bodoh.
Jangan berpikir.

249
00:14:04,766 --> 00:14:06,133
Jawab saja dari hati!

250
00:14:06,267 --> 00:14:07,902
Hmm. Eh, roti panggang?

251
00:14:08,035 --> 00:14:09,938
Oke. Roti panggang.

252
00:14:10,070 --> 00:14:11,106
Warna favorit?

253
00:14:11,240 --> 00:14:13,476
- Eh.
- Pertanyaan bodoh. Warnanya merah.

254
00:14:13,608 --> 00:14:16,411
Jika Anda memiliki kekuatan
luar biasa, siapa dia?

255
00:14:16,545 --> 00:14:18,780
Um, tersesat,
seperti sekarang

256
00:14:18,914 --> 00:14:21,884
Oke. apa yang sedang kamu lakukan
di waktu luang?

257
00:14:22,016 --> 00:14:24,785
Saya tidak pernah punya waktu luang.

258
00:14:24,920 --> 00:14:27,222
Saya melindungi Pulau Burung
daripada diserang,

259
00:14:27,356 --> 00:14:28,957
dan itulah pekerjaan penuh waktu saya
jadi itu saja.

260
00:14:29,089 --> 00:14:31,059
Saya pikir saya didengar
tentang gencatan senjata.

261
00:14:31,193 --> 00:14:33,828
Ha ha! Gencatan senjata, tidak.
Itu tidak akan lama.

262
00:14:33,963 --> 00:14:35,564
Anda akan punya waktu
lapangan lama...

263
00:14:35,697 --> 00:14:37,631
dan tidak ada yang membutuhkannya
kamu lagi, jadi...

264
00:14:37,766 --> 00:14:39,501
Oke. Kita sudah selesai di sini.

265
00:14:40,602 --> 00:14:43,271
Apakah Anda takut untuk bercerita?
tentang perasaanmu?

266
00:14:43,405 --> 00:14:46,107
Saya belum tentu mau
cerita tentang itu...

267
00:14:46,241 --> 00:14:47,443
berarti aku takut.

268
00:14:47,575 --> 00:14:49,376
Oke. Jadi hindarilah
pertanyaan pribadi.

269
00:14:49,511 --> 00:14:51,112
- Aku tidak terbiasa marah.
- Bicaralah pada dirimu sendiri.

270
00:14:51,246 --> 00:14:53,515
- Kagumi dirimu sendiri.
- Tidak menjawab pertanyaan.

271
00:14:53,647 --> 00:14:54,782
Tangan kiri.
Mungkin seorang penyihir.

272
00:14:54,916 --> 00:14:57,118
Sepertinya kita tidak akur sama sekali.

273
00:14:57,251 --> 00:14:59,521
Oh, kamu perlu
informasi untuknya. Oke.

274
00:14:59,654 --> 00:15:01,523
Semoga beruntung untukmu
dengan pria berikutnya.

275
00:15:01,655 --> 00:15:03,858
Saya tidak butuh keberuntungan.
Saya punya rumusnya.

276
00:15:03,992 --> 00:15:05,393
Oke. Nikmati hidupmu.

277
00:15:05,526 --> 00:15:06,828
Nikmati kesendirian.

278
00:15:06,962 --> 00:15:07,830
Oh tentu.

279
00:15:09,265 --> 00:15:11,867
Itu dia. Bagaikan kapal di tengah malam.

280
00:15:12,001 --> 00:15:15,170
Tidak ada kemudi, tidak ada tujuan,
tidak ada anggota

281
00:15:15,304 --> 00:15:16,972
selamat malam

282
00:15:57,045 --> 00:15:59,014
<i>Yang kalah!</i>

283
00:15:59,146 --> 00:16:01,516
<i>Yang kalah!</i>

284
00:16:23,405 --> 00:16:24,874
Halo! Oh.

285
00:16:27,074 --> 00:16:30,078
Merah, aku tahu kita memang begitu
ada banyak perbedaan.

286
00:16:30,212 --> 00:16:32,280
Oh, sepertinya kamu sedang mencoba melakukannya
memakan anak-anak kita?

287
00:16:32,414 --> 00:16:34,449
Saya datang dengan damai.

288
00:16:34,583 --> 00:16:36,218


289
00:16:37,519 --> 00:16:39,087
Aku tidak ingin melihat wajahmu

290
00:16:39,221 --> 00:16:40,855
lebih dari kamu kawan
lihat wajahku

291
00:16:40,988 --> 00:16:42,456
Kita semua dalam bahaya!

292
00:16:42,591 --> 00:16:43,792
- Ya. Dari kamu
- Aduh!

293
00:16:43,925 --> 00:16:45,928
Tidak, kami sedang dalam gencatan senjata.

294
00:16:46,060 --> 00:16:48,429
Apakah kamu tidak menerima suratku?
Itu ada di balon.

295
00:16:48,564 --> 00:16:50,765
Oh ya, benar.

296
00:16:50,899 --> 00:16:52,234
Anda ingin berbicara.

297
00:16:53,368 --> 00:16:55,237
Tidak seperti ini
bagaimana cara menghentikan tembakan.

298
00:16:55,371 --> 00:16:56,972
Katakan saja padaku apa
apa yang ingin kamu katakan...

299
00:16:57,104 --> 00:16:58,306
dan pergi dari sini.

300
00:16:58,439 --> 00:16:59,974
Merah, kami mengetahuinya

301
00:17:00,108 --> 00:17:02,176
ada pulau ketiga,

302
00:17:02,310 --> 00:17:04,512
dan mereka berencana untuk melakukannya
menghancurkan kita semua.

303
00:17:04,646 --> 00:17:05,647
Pulau ketiga?

304
00:17:09,117 --> 00:17:11,153
Sebutkan alasan mengapa saya
harus mempercayaimu

305
00:17:11,286 --> 00:17:14,522
Anda tidak memperhatikan objeknya
aneh yang jatuh dari langit?

306
00:17:14,655 --> 00:17:16,258
Bola es raksasa?

307
00:17:27,903 --> 00:17:29,604
Tidak, tidak ada.
Saya tidak melihat apa pun.

308
00:17:29,738 --> 00:17:32,341
Saya melihat dan membiarkan
Saya tunjukkan buktinya.

309
00:17:32,473 --> 00:17:33,809
Pekik Tim Enam!

310
00:17:35,376 --> 00:17:36,611
Apa...?

311
00:17:38,746 --> 00:17:40,815
Hei, hati-hati. Berhenti.

312
00:17:40,948 --> 00:17:42,183
Semua berhenti.

313
00:17:42,317 --> 00:17:43,751


314
00:17:53,228 --> 00:17:55,064


315
00:17:56,964 --> 00:18:00,135
Gambar di tanganmu
adalah Pulau Elang,

316
00:18:00,268 --> 00:18:01,703
dan mereka semua adalah elang.

317
00:18:01,837 --> 00:18:04,338
Burung rajawali? Dari mana kamu mendapatkan semua ini?

318
00:18:04,473 --> 00:18:06,140
Dari drone.

319
00:18:06,274 --> 00:18:09,410
- Dan kamu memata-matai kami dengan itu?
- Ya.

320
00:18:09,544 --> 00:18:12,246
Jadi kamu pernah melihatku...?

321
00:18:12,380 --> 00:18:15,416
Ya, dan itu menjijikkan.

322
00:18:15,550 --> 00:18:17,685
Merah, ini lebih buruk.

323
00:18:17,819 --> 00:18:20,388
Kita harus berhenti
berjuang dan bekerja sama.

324
00:18:20,521 --> 00:18:23,759
Untuk menyelamatkan dunia
kita dari kehancuran.

325
00:18:23,892 --> 00:18:25,827
Merah! Merah! Merah!</i>

326
00:18:25,961 --> 00:18:29,197
Merah! Merah! Merah!
Merah! Merah! Merah!</i>

327
00:18:29,330 --> 00:18:32,666
Yang kita butuhkan adalah pahlawan.

328
00:18:32,800 --> 00:18:33,668
Saya juga berpartisipasi.

329
00:18:33,801 --> 00:18:35,136
Bagus!

330
00:18:36,437 --> 00:18:39,573
Kami membutuhkan tim yang bersama-sama.

331
00:18:39,707 --> 00:18:41,175
Ya itu benar.

332
00:18:41,309 --> 00:18:43,011
Tapi, saya akan memimpin.

333
00:18:43,235 --> 00:18:45,035
PETUGAS

334
00:18:45,312 --> 00:18:47,682
Sebenarnya peran itu sudah terisi.

335
00:18:47,816 --> 00:18:49,550
PETUGAS

336
00:18:49,684 --> 00:18:50,886
Ya. oleh saya

337
00:18:50,910 --> 00:18:52,210
PETUGAS

338
00:18:54,356 --> 00:18:56,357
Ya ampun, kamu akan melakukannya
seperti dia

339
00:18:56,491 --> 00:18:58,026
Bukan burung terbanyak
pintar di sini,

340
00:18:58,159 --> 00:19:01,562
tapi selain tidak bijaksana,
dia memiliki senjata peledak.

341
00:19:04,700 --> 00:19:06,468
- Selamat ulang tahun!
- Aah!

342
00:19:06,600 --> 00:19:08,803
<i>Kita punya nomor dua
di Porta Potty.</i>

343
00:19:11,271 --> 00:19:13,576
Baiklah, aku berangkat!

344
00:19:18,579 --> 00:19:19,814
Kami akan mengeluarkanmu.

345
00:19:20,781 --> 00:19:22,117
Eh... bagaimana?

346
00:19:24,853 --> 00:19:26,554
Seperti itu.

347
00:19:26,687 --> 00:19:28,424
Oh, aku menyukainya.

348
00:19:28,448 --> 00:19:29,891
AHLI LEDAKAN

349
00:19:29,892 --> 00:19:31,559
Bom, suara apa itu?

350
00:19:31,693 --> 00:19:35,030
- Kamu masih di karantina!
- Aku sudah dewasa, bu!

351
00:19:35,163 --> 00:19:36,765
- Lari.
- Bom, kembali ke sini!

352
00:19:38,232 --> 00:19:39,934
Dia sangat cepat,
dia bisa mengalahkan waktu...

353
00:19:40,068 --> 00:19:41,403
dia sendiri sedang dalam perlombaan lari.

354
00:19:41,536 --> 00:19:43,772
Hei, Chuck, kita perlu
Anda berada di tim

355
00:19:43,905 --> 00:19:45,306
dan menurutku
kami adalah tim!

356
00:19:58,419 --> 00:20:00,788
Ayo semuanya.
Teruslah berolahraga!

357
00:20:07,462 --> 00:20:08,497
Saya juga berpartisipasi.

358
00:20:08,521 --> 00:20:10,221
DEMON KECEPATAN

359
00:20:10,898 --> 00:20:13,267
- Ha, ha, bagus!
- Tapi bagaimana kabarmu...?

360
00:20:13,402 --> 00:20:14,836
sulih suara BT,
kamu salah mengeja "pencurian."

361
00:20:14,969 --> 00:20:16,371
Itu "E-I,"
Saya telah memperbaikinya.

362
00:20:16,504 --> 00:20:17,839
Jangan khawatir.
Kesalahan umum.

363
00:20:17,973 --> 00:20:19,307
Terima kasih.

364
00:20:19,441 --> 00:20:22,143
Anda benar. Dia cepat.

365
00:20:23,944 --> 00:20:26,348
<i>Sekarang, ini dia
agak canggung,</i>

366
00:20:26,481 --> 00:20:28,183
<i>tapi dia hanya seekor elang
yang kami tahu.</i>

367
00:20:28,316 --> 00:20:29,485
Anda telah menemukan elang yang tepat.
Ceritakan semuanya padaku.

368
00:20:29,485 --> 00:20:31,452
Anda telah menemukan elang yang tepat.
Ceritakan semuanya padaku.

369
00:20:31,586 --> 00:20:34,489
Ini misi yang menyenangkan
sebuah tempat bernama pulau...

370
00:20:34,621 --> 00:20:36,624
- Pulau Elang?
- Ya.

371
00:20:36,758 --> 00:20:38,527
Jadi, Anda pernah mendengar...

372
00:20:38,659 --> 00:20:40,094
Pernah mendengar.

373
00:20:41,218 --> 00:20:43,218
PAHLAWAN PENGECUT

374
00:20:44,898 --> 00:20:47,034
Senang bertemu denganmu!

375
00:20:47,167 --> 00:20:49,603
Oke, sekarang kita perlu tahu

376
00:20:49,738 --> 00:20:51,840
senjata gunung macam apa
berapa banyak cara ini berhasil?

377
00:20:51,973 --> 00:20:55,376
Kami membutuhkan insinyur
siapa yang jenius dan bijaksana.

378
00:21:01,849 --> 00:21:04,319
Ya, Chuck.
Sepertinya kamu punya sesuatu...

379
00:21:04,453 --> 00:21:06,054
apa yang ingin Anda katakan atau nyanyikan.

380
00:21:06,187 --> 00:21:08,924
Saya tahu di mana mencarinya.
Dia perempuan.

381
00:21:09,057 --> 00:21:10,525
Adikku, Perak.

382
00:21:10,658 --> 00:21:12,694
Dia belajar di Akademi Avian,
siswa terbaik di kelas.

383
00:21:12,827 --> 00:21:15,530
- Dia sangat sempurna.
- Ya, tentu saja.

384
00:21:15,664 --> 00:21:19,267
- Sampai jumpa di asrama!
- Ya, sampai jumpa lagi Ella.

385
00:21:19,401 --> 00:21:21,703
Hei, tangkapan yang bagus!

386
00:21:21,836 --> 00:21:24,905
Kita semua berpikir begitu
sedikit aneh, kamu tahu?

387
00:21:25,040 --> 00:21:26,207
Dia melewatkan empat kelas,

388
00:21:26,340 --> 00:21:27,876
memenangkan penghargaan
Insinyur Terbaik Tahun Ini,

389
00:21:28,009 --> 00:21:29,778
dan mendapatkan beasiswa
dari Akademi Avian.

390
00:21:29,911 --> 00:21:32,180
Sempurna. Itu yang kami inginkan.

391
00:21:32,312 --> 00:21:33,848
Anda pasti akan menyukainya.

392
00:21:33,982 --> 00:21:36,718
Tapi jangan terlalu suka.
Dia adikku, Merah.

393
00:21:36,851 --> 00:21:39,486
atau aku akan mematahkan tulangmu!

394
00:21:39,620 --> 00:21:40,688
Oh. Frisbee!

395
00:21:43,390 --> 00:21:46,060
Hai, saya Chuck. Anda tahu di mana
Departemen Teknik?

396
00:21:47,861 --> 00:21:49,997
Dengan kombinasi lebih dari 30 sutra,

397
00:21:50,132 --> 00:21:52,367
kabel dan benang disatukan,

398
00:21:52,501 --> 00:21:54,368
aku persembahkan untukmu...

399
00:21:54,502 --> 00:21:56,038
Tali Ajaib!

400
00:21:58,173 --> 00:22:01,041
Saya berkata, "Tali Ajaib!"

401
00:22:01,175 --> 00:22:02,376
Lebih tepatnya
"Tali Sampah."

402
00:22:02,511 --> 00:22:04,244
Saya tahu apa itu
menurutmu, Mike.

403
00:22:04,378 --> 00:22:06,247
Anda seperti,
“Apa yang ajaib dari tali itu?”

404
00:22:06,380 --> 00:22:07,715
Pertanyaan bagus, Mike.

405
00:22:07,849 --> 00:22:09,784
Pasal itu mampu ditahannya
beratnya lebih dari 18.000 kilogram

406
00:22:09,784 --> 00:22:12,654
Pasal itu mampu ditahannya
beratnya lebih dari 18.000 kilogram

407
00:22:12,787 --> 00:22:14,289
dibandingkan dengan tali lainnya...

408
00:22:16,424 --> 00:22:17,591
Kelas sudah berakhir.

409
00:22:17,725 --> 00:22:19,261
yang pernah diketahui burung!

410
00:22:19,394 --> 00:22:21,230
atau babi,
untuk hal ini.

411
00:22:24,932 --> 00:22:26,101
Apa kabar kakak?

412
00:22:26,233 --> 00:22:27,401
Membuang?

413
00:22:27,536 --> 00:22:30,172
aku sangat senang...sangat...

414
00:22:30,305 --> 00:22:32,173
senang bisa... membekukan, membekukan.

415
00:22:32,307 --> 00:22:34,309
- Beku!
- Beku. Satu dua tiga. Kakak menang!

416
00:22:34,442 --> 00:22:36,911
Anda tidak dapat berbicara lagi
Namamu tidak disebutkan.

417
00:22:37,044 --> 00:22:39,413
Halo? Apakah ada orang di sini?

418
00:22:39,547 --> 00:22:41,316
Halo?

419
00:22:41,448 --> 00:22:43,650
- Anda?
- Anda?

420
00:22:43,784 --> 00:22:44,918
Anda.

421
00:22:45,052 --> 00:22:46,987
Berkedip. Apakah kamu kenal dia?

422
00:22:47,121 --> 00:22:49,290
Aku ingin menjawab tapi
adik membekukanku

423
00:22:49,424 --> 00:22:52,094
Oh, oke, Chuck,
Kakak mencairkanmu.

424
00:22:52,226 --> 00:22:54,963
Dia adalah salah satu sahabatku,
Merah. Mereka semua adalah temanku.

425
00:22:55,097 --> 00:22:56,164
- Hai.
- Kami adalah temannya.

426
00:22:56,297 --> 00:22:57,832
Semuanya, ini Perak,

427
00:22:57,965 --> 00:22:59,666
gadis terhebat di dunia.

428
00:22:59,800 --> 00:23:01,802
Kakak bukan budak lagi, Chuck.

429
00:23:01,936 --> 00:23:03,638
Oh, saudari akan selamanya
jadilah gadisku!

430
00:23:03,771 --> 00:23:05,706
Oke. Hei semuanya.

431
00:23:05,840 --> 00:23:07,876
Saya rasa itu tidak akan terjadi
berjalan dengan baik

432
00:23:08,009 --> 00:23:09,711
aku hanya tidak yakin...

433
00:23:09,844 --> 00:23:11,847
yang bisa Anda muat
dengan tim ini.

434
00:23:11,980 --> 00:23:17,018
Oh, wow, apresiasi yang luar biasa
bisa bertemu dengan, bukan kamu, tapi kamu!

435
00:23:17,152 --> 00:23:18,520
Saya belum pernah
melihat babi sebelum ini.

436
00:23:18,653 --> 00:23:21,356
Pencapaian teknologi Anda sangat mengesankan.

437
00:23:21,490 --> 00:23:23,892
- Bolehkah aku menyapamu?
- Terima kasih.

438
00:23:24,024 --> 00:23:24,992
Saya menyukainya.

439
00:23:26,594 --> 00:23:28,796
- Dan tentu saja kamu adalah Bom.
- Wah!

440
00:23:28,930 --> 00:23:30,198
Bagaimana kamu tahu?

441
00:23:30,331 --> 00:23:32,232
Anda memiliki sumbu di kepala Anda.

442
00:23:32,367 --> 00:23:33,734
Oh, bagus sekali!

443
00:23:35,603 --> 00:23:37,271
Lompat kembali.

444
00:23:37,405 --> 00:23:39,674
Jadi saya mendengarkan
kamu adalah...

445
00:23:39,807 --> 00:23:41,809
penyihir insinyur
atau apa pun.

446
00:23:41,943 --> 00:23:45,347
Oh ya. Aku tidak bermaksud kasar, tapi...

447
00:23:45,480 --> 00:23:46,481
nanti Siapa itu?

448
00:23:46,615 --> 00:23:47,647
Dan mengapa dia ada di sana?
semua penghargaan prestasi ini?

449
00:23:47,647 --> 00:23:48,949
Dan mengapa dia ada di sana?
semua penghargaan prestasi ini?

450
00:23:49,273 --> 00:23:51,073
JENIUS

451
00:23:52,353 --> 00:23:53,888
Anak ini hebat, bukan?

452
00:23:54,021 --> 00:23:55,389
Bukan anak laki-laki lagi, Chuck.

453
00:23:55,523 --> 00:23:58,526
Terlalu banyak! Kereta Menggelitik
tiba di Stasiun Kakak!

454
00:23:58,659 --> 00:23:59,526
Ck, jangan.

455
00:23:59,661 --> 00:24:01,863
Kakak adalah murid terbaik.

456
00:24:01,996 --> 00:24:03,363
Adik murid...

457
00:24:05,599 --> 00:24:06,501
Berhenti!

458
00:24:08,636 --> 00:24:10,105
Oh, lihat betapa lucunya itu.

459
00:24:28,823 --> 00:24:31,258
Bahkan bisa!

460
00:24:31,393 --> 00:24:33,261
Woo-hoo! Kami berhasil.

461
00:24:33,394 --> 00:24:35,762
Berbahagialah!

462
00:24:35,896 --> 00:24:37,232
Ya!

463
00:24:37,365 --> 00:24:40,034
Sebenarnya sedikit menyenangkan.

464
00:24:40,167 --> 00:24:41,668
apa maksudmu

465
00:24:41,802 --> 00:24:44,539
Biasanya ketika segala sesuatunya sesederhana ini,

466
00:24:44,673 --> 00:24:49,042
pasti akan ada sesuatu
hal tak terduga terjadi.

467
00:24:49,176 --> 00:24:51,011
- Saya tidak mengerti.
- Saya juga.

468
00:24:51,146 --> 00:24:54,281
Agak sulit
untuk menjelaskan.

469
00:24:54,415 --> 00:24:57,085
Dia kurang lebih seperti...?

470
00:25:02,690 --> 00:25:04,192
Oh, lihat? Seperti itu.

471
00:25:04,325 --> 00:25:06,128
Apakah kamu bercanda?

472
00:25:09,452 --> 00:25:11,452
RAPAT
Skuad KHUSUS

473
00:25:12,634 --> 00:25:15,103
Anda masing-masing telah dipilih
karena kamu yang terbaik di sini.

474
00:25:15,103 --> 00:25:16,637
Anda masing-masing telah dipilih
karena kamu yang terbaik di sini.

475
00:25:16,771 --> 00:25:18,773
- Oh.
- yang bisa kita temukan.

476
00:25:18,906 --> 00:25:20,107
Oh.

477
00:25:20,241 --> 00:25:22,410
Keterampilan Anda akan diuji

478
00:25:22,543 --> 00:25:24,646
menghadapi ini.

479
00:25:24,779 --> 00:25:26,814
Seperti yang Anda lihat,
ini gunung...

480
00:25:26,947 --> 00:25:28,115
Gunung berapi.

481
00:25:28,250 --> 00:25:30,417
"Gunung berapi" yang asisten saya...

482
00:25:30,550 --> 00:25:31,685
ingin mengatakan

483
00:25:31,819 --> 00:25:33,655
- Kamu adalah penolongnya!
- Lepaskan.

484
00:25:33,788 --> 00:25:35,423
- Tidak, akulah pemimpinnya.
- Bagiku.

485
00:25:35,557 --> 00:25:38,193
Sebenarnya itu bukan gunung berapi.

486
00:25:38,326 --> 00:25:39,528
Anda dapat melihat dari
bentuk dan penampilan.

487
00:25:39,528 --> 00:25:41,095
Anda dapat melihat dari
bentuk dan penampilan.

488
00:25:41,229 --> 00:25:43,398
Oke, lupakan tentang "gunung berapi".

489
00:25:43,531 --> 00:25:46,335
Ini...
Itu Senjata Rahasianya!

490
00:25:47,469 --> 00:25:48,503
Aneh, karena sepertinya
seperti gunung berapi

491
00:25:48,503 --> 00:25:49,604
Aneh, karena sepertinya
seperti gunung berapi

492
00:25:49,736 --> 00:25:52,439
Ya dan inilah bagiannya
yang menakutkan.

493
00:25:52,573 --> 00:25:55,176
Ini adalah pemimpin gila mereka!

494
00:25:56,810 --> 00:25:59,813
Oh! Bagaimana itu bisa terjadi?
apakah di sini? Ha ha. Berikutnya.

495
00:25:59,946 --> 00:26:02,416
- Oh, pukulan pantat.
- Berikutnya. Tidak. Berikutnya!

496
00:26:02,550 --> 00:26:04,685
Saya sendiri tidak tahu
apa yang saya lihat

497
00:26:04,819 --> 00:26:05,986
Pengadilan!

498
00:26:06,119 --> 00:26:07,856
Anda mengambil foto ini.

499
00:26:09,890 --> 00:26:12,660
Ini adalah pemimpin gila mereka.

500
00:26:19,433 --> 00:26:22,236
Hai. Bung, apakah kamu kenal dia?

501
00:26:22,369 --> 00:26:24,137
Apa? Saya? Mustahil.

502
00:26:24,271 --> 00:26:25,839
Tidak, tidak sama sekali.
Memang tidak.

503
00:26:25,973 --> 00:26:27,474
Saya tidak pernah melihatnya.

504
00:26:27,608 --> 00:26:29,511
Siapa dia? Aku tidak tahu!

505
00:26:30,878 --> 00:26:32,980
Tidak terlalu meyakinkan
tapi teruslah berjalan.

506
00:26:33,114 --> 00:26:35,016
Bagus.
Apa rencananya?

507
00:26:35,148 --> 00:26:37,418
Nah, inilah yang kami cari.

508
00:26:37,551 --> 00:26:40,921
Langkah pertama: Pergi ke
Pulau Elang tidak terdeteksi.

509
00:26:41,055 --> 00:26:42,023


510
00:26:42,156 --> 00:26:43,992
Langkah kedua: Kita akan istirahat
menjadi Senjata Rahasia.

511
00:26:43,992 --> 00:26:46,728
Langkah kedua: Kita akan istirahat
menjadi Senjata Rahasia.

512
00:26:46,860 --> 00:26:49,296
- Dipahami.
- Ya, ya, ya.

513
00:26:49,430 --> 00:26:50,665
Dan langkah ketiga:

514
00:26:50,798 --> 00:26:51,732


515
00:26:51,866 --> 00:26:53,901
Nonaktifkan senjatanya.

516
00:26:54,034 --> 00:26:55,235
Selama kita masih ada
pecah di sana...

517
00:26:55,369 --> 00:26:57,504
Tidak ada rencana...

518
00:26:57,638 --> 00:27:00,473
sebaiknya sebelum pulau
kita ditakdirkan dan kita akan mati,

519
00:27:00,607 --> 00:27:02,844
jadi itu saja... itu saja.

520
00:27:02,978 --> 00:27:05,513
Baiklah, saya punya beberapa pertanyaan.

521
00:27:05,646 --> 00:27:06,915
Mengapa? Saya sudah menjelaskan semuanya.

522
00:27:07,048 --> 00:27:08,214
Itu rencana yang bagus.

523
00:27:08,348 --> 00:27:10,150
Ya. Bagaimana yang kita inginkan?
memasuki pulau?

524
00:27:10,283 --> 00:27:12,752
Apa saja senjata rahasia itu dan
bagaimana cara menonaktifkannya?

525
00:27:12,886 --> 00:27:15,423
dan saat kamu bilang "kabur",
bagaimana kita akan melakukan semua itu?

526
00:27:15,557 --> 00:27:17,291
Ini adalah hal yang penting
kita harus menyelesaikannya.

527
00:27:17,425 --> 00:27:19,193
Saya setuju.
Mengapa dia bukan satu-satunya yang bertanggung jawab?

528
00:27:19,327 --> 00:27:20,595
Aku bilang dia pintar.

529
00:27:20,728 --> 00:27:22,396
Hei semuanya, tunggu sebentar.

530
00:27:22,530 --> 00:27:24,899
- Elang?
- Apa? Apa yang kamu lihat?

531
00:27:25,032 --> 00:27:26,967
Apakah Anda memiliki peta Pulau Elang?

532
00:27:27,101 --> 00:27:30,203
Apa? Tidak, saya tidak punya peta.

533
00:27:30,338 --> 00:27:32,138
- Oh, itu petanya.
- Ya, itu petanya.

534
00:27:32,272 --> 00:27:34,943
Mm-hmm. Oke,
Saya ingin membacanya.

535
00:27:35,076 --> 00:27:36,877
Nanti dulu.
Apakah kalian semua mendengarnya?

536
00:27:37,011 --> 00:27:38,311
Dengar apa?

537
00:27:38,445 --> 00:27:40,080
Kedengarannya seperti bersiul.

538
00:27:40,214 --> 00:27:41,415
Kedengarannya seperti:

539
00:27:45,286 --> 00:27:47,122
Hei kalian?

540
00:27:48,321 --> 00:27:49,423
Berlari!

541
00:27:51,826 --> 00:27:55,195
Keluar dari pintu darurat!

542
00:27:57,665 --> 00:27:58,933
Ini tidak aman.

543
00:27:59,066 --> 00:28:00,534
Nanti! Berhenti!

544
00:28:00,667 --> 00:28:03,405
- Makaroni suci!
- Oh tidak.

545
00:28:05,071 --> 00:28:06,540
Semuanya, lompat!

546
00:28:19,419 --> 00:28:21,354
Ulangi kembali.
Mainkan lagi.

547
00:28:21,489 --> 00:28:22,857
Mainkan lagi.
Mainkan lagi.

548
00:28:25,059 --> 00:28:28,362
Ha ha. Ya, sayang! Kita punya
tembak tepat di atas!

549
00:28:28,495 --> 00:28:30,297
Glenn, kamu melakukannya dengan
bagus kali ini

550
00:28:30,432 --> 00:28:32,266
- Ledakan! Ketuk ke atas atau ke bawah.
- Rasakan itu!

551
00:28:32,399 --> 00:28:33,434
Jerry, bangun.

552
00:28:33,568 --> 00:28:34,935
Itu membuatnya terkesiap.

553
00:28:35,069 --> 00:28:36,270
Berkedip. "dia"?

554
00:28:36,404 --> 00:28:37,872
Siapa yang ingin Anda serang?

555
00:28:38,005 --> 00:28:40,440
Ya. Siapa "dia"?

556
00:28:40,575 --> 00:28:44,979
"Benar." Aku berkata "mereka."
Berhentilah menanyakan pertanyaan bodoh.

557
00:28:45,113 --> 00:28:46,981
permisi

558
00:28:47,114 --> 00:28:48,115
- Wah.
- Itu gila.

559
00:28:48,249 --> 00:28:49,483
Kita bisa mati.

560
00:28:49,617 --> 00:28:51,586
Terima kasih telah menyelamatkan kami,
Elang!

561
00:28:51,719 --> 00:28:53,421
Anda selalu dapat mengandalkan...

562
00:29:01,328 --> 00:29:03,298
Semuanya, pegang peta itu!

563
00:29:11,004 --> 00:29:11,939
Hei, itu berhasil.

564
00:29:14,242 --> 00:29:16,944
Ke kiri! Belok kiri!

565
00:29:21,549 --> 00:29:23,550
Tolong katakan itu
suara celanamu.

566
00:29:23,684 --> 00:29:25,086
Aku tidak memakai celana!

567
00:29:25,219 --> 00:29:27,689
Tidak ada yang memakai celana!

568
00:29:40,068 --> 00:29:41,569
Delapan koma satu detik.

569
00:29:43,870 --> 00:29:45,906
Perak! TIDAK!

570
00:30:11,633 --> 00:30:12,534
Benda apa ini?

571
00:30:13,967 --> 00:30:16,036
Oh, kamu tahu,
Maksudku dia...

572
00:30:16,171 --> 00:30:18,172
hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena aku menyelamatkan kita...

573
00:30:18,306 --> 00:30:19,907
- aku minta maaf. Anda menyelamatkan?
- Ya.

574
00:30:20,040 --> 00:30:21,742
Peta itu adalah ideku.

575
00:30:21,876 --> 00:30:23,042
Itu robek.

576
00:30:23,176 --> 00:30:24,978
Mungkin karena jumlahnya terlalu banyak.

577
00:30:25,113 --> 00:30:26,080
saya...

578
00:30:28,849 --> 00:30:30,819
Gunungku!

579
00:30:32,287 --> 00:30:34,055
Kami berada dalam masalah.

580
00:30:34,187 --> 00:30:36,223
Kita harus berhenti
senjata rahasia itu.

581
00:30:36,357 --> 00:30:38,393
Beku!

582
00:30:40,360 --> 00:30:43,164
Oh, ini buruk.
Sangat buruk.

583
00:30:43,298 --> 00:30:44,332
Gunung Elang?

584
00:30:44,464 --> 00:30:46,434
Apakah kita akan baik-baik saja?

585
00:30:48,203 --> 00:30:49,971
Ya Tuhan...

586
00:30:52,139 --> 00:30:55,408
Apa yang terjadi
Gunung Helang ya bu?

587
00:30:55,542 --> 00:30:56,977
Sebentar lagi.
Nanti, nanti.

588
00:30:57,110 --> 00:31:00,147
Mengapa mereka tidak lari semua?
Mengapa mereka tidak takut?

589
00:31:01,581 --> 00:31:03,716
Oke. Oh, oke, oke.

590
00:31:03,850 --> 00:31:06,052
Inilah yang perlu kita lakukan.

591
00:31:06,186 --> 00:31:08,990
Saya ingin kamu mengambilnya
semua bola es itu...

592
00:31:09,123 --> 00:31:11,726
dan mengisinya dengan... Ha, ha...

593
00:31:11,858 --> 00:31:13,727
Lava cair.

594
00:31:15,396 --> 00:31:17,431
Itu tidak mungkin.

595
00:31:17,565 --> 00:31:20,101
Apa? Anda tidak pernah mendengar
tentang pengemulsi?

596
00:31:21,100 --> 00:31:22,603
Ya, ya.

597
00:31:22,736 --> 00:31:25,872
Anda hanya membutuhkan bahan <i>poliakrilamida</i>
untuk memperkuat partikel nano...

598
00:31:26,007 --> 00:31:28,609
dan mengurangi tegangan permukaan
cair antara dua zat.

599
00:31:29,476 --> 00:31:31,044
Ugh. Oke.

600
00:31:31,177 --> 00:31:34,616
Jadi Anda melakukannya dengan cepat dan
Saya ingin memberi makan bayi saya.

601
00:31:34,749 --> 00:31:36,383
Ya, saya akan melakukannya
bayiku makan

602
00:31:36,517 --> 00:31:38,820
Itu dia.
Siapa bayiku?

603
00:31:38,953 --> 00:31:39,988
Kamu adalah bayiku.

604
00:31:43,490 --> 00:31:45,159
Apa...? Jangan...

605
00:31:45,291 --> 00:31:48,062
Ya, kamu tidak melakukannya
mengedipkan mata padaku

606
00:31:51,598 --> 00:31:53,233
Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini?

607
00:31:53,367 --> 00:31:56,103
- Aku tidak percaya.
- Apakah kita akan baik-baik saja?

608
00:31:56,236 --> 00:31:59,040
- Apa yang harus kita lakukan?
- Tidak apa-apa semuanya, jangan khawatir.

609
00:31:59,173 --> 00:32:00,474
Kita bisa menyelesaikannya.

610
00:32:00,607 --> 00:32:03,010
Merah di sini akan menjagamu.

611
00:32:03,143 --> 00:32:04,712
dan di depanmu
dan keunggulanmu.

612
00:32:04,846 --> 00:32:06,013
dan lambangku?

613
00:32:06,146 --> 00:32:08,381
Ya, bahkan jambul
kamu juga lucu

614
00:32:08,515 --> 00:32:10,651
Sepertinya kamu akan baik-baik saja.

615
00:32:10,784 --> 00:32:14,621
Jadi Anda benar-benar percaya diri
bahwa kita tidak perlu pindah?

616
00:32:14,754 --> 00:32:17,058
Tidak, Red akan menangani semuanya.
Benar kan, Merah?

617
00:32:17,191 --> 00:32:20,694
Ya! Semuanya, harap tenang.

618
00:32:20,828 --> 00:32:22,396
Kabar baik!
Terima kasih!

619
00:32:22,530 --> 00:32:23,998
Kita semua akan baik-baik saja.
Merah ada di sana.

620
00:32:24,130 --> 00:32:26,232
- Kami mencintaimu, Merah!
- Kami membutuhkanmu!

621
00:32:26,367 --> 00:32:27,234
Terima kasih.

622
00:32:27,367 --> 00:32:28,235
Dukungan Anda sangat bagus
berarti bagiku.

623
00:32:28,235 --> 00:32:29,337
Dukungan Anda sangat bagus
berarti bagiku.

624
00:32:30,405 --> 00:32:31,271
Oke, Leonard,

625
00:32:31,405 --> 00:32:32,440
dimana kendaraan kita?

626
00:32:36,010 --> 00:32:37,545
Itu lucu.

627
00:32:37,677 --> 00:32:41,248
Wow. Oke. Bagaimana kabar kita?
semua ingin cocok..?

628
00:32:41,382 --> 00:32:43,183
Oh, menurutku kita semua cocok.

629
00:32:47,588 --> 00:32:48,790
Wah, oke.

630
00:33:00,734 --> 00:33:02,936
Ya Tuhan...

631
00:33:03,069 --> 00:33:04,539
Silakan naik semuanya!

632
00:33:06,906 --> 00:33:09,610
Apakah ada yang mau membawanya?
tas masing-masing?

633
00:33:14,415 --> 00:33:16,550
Jangan mengecewakan kami,
Merah!

634
00:33:18,018 --> 00:33:20,387
Jika kita mati,
itu semua salahmu

635
00:33:23,156 --> 00:33:25,793
Saya bisa menyelesaikannya.

636
00:34:21,080 --> 00:34:22,649
Hadirin sekalian,

637
00:34:22,783 --> 00:34:26,587
saya perkenalkan kepada Anda
Pakar gadget kami:

638
00:34:26,720 --> 00:34:28,088
- Gary!
- Gary!

639
00:34:30,124 --> 00:34:31,024
Apakah ini dia?

640
00:34:32,026 --> 00:34:33,560
Ini adalah tim yang saya pilih
bergabung untuk waktu yang lama?

641
00:34:33,560 --> 00:34:35,495
Ini adalah tim yang saya pilih
bergabung untuk waktu yang lama?

642
00:34:35,629 --> 00:34:37,564
Ha ha. Hanya ini yang kita punya.

643
00:34:39,667 --> 00:34:41,336
Sangat mengecewakan.

644
00:34:42,336 --> 00:34:43,870
Wow. Oke.

645
00:34:44,004 --> 00:34:47,809
Ini adalah bagianmu
akan menonton dan mengikutiku!

646
00:34:50,010 --> 00:34:52,512
Selamat datang di
laboratorium gadget babi saya.

647
00:34:52,646 --> 00:34:54,247
Oh ya.

648
00:34:54,381 --> 00:34:56,649
Segala sesuatu yang Anda lihat adalah hasilnya
bekerja dari ahli babi saya yang terhormat.

649
00:34:56,649 --> 00:34:59,686
Segala sesuatu yang Anda lihat adalah hasilnya
bekerja dari ahli babi saya yang terhormat.

650
00:34:59,819 --> 00:35:03,156
- Oh. Sangat bagus.
- Aku tahu. Benar?

651
00:35:03,290 --> 00:35:05,792
Semua gadget ini dirancang
khusus untuk misi Anda.

652
00:35:05,792 --> 00:35:08,028
Semua gadget ini dirancang
khusus untuk misi Anda.

653
00:35:08,162 --> 00:35:10,798
Alat yang pertama adalah Invisa-Spray.

654
00:35:10,932 --> 00:35:13,834
Tidak ingin terlihat di depan umum?

655
00:35:13,968 --> 00:35:16,303
Invisa-Spray dapat melakukannya.

656
00:35:16,437 --> 00:35:18,139
Wow, aku tidak terlihat!

657
00:35:18,272 --> 00:35:19,340
Wah.

658
00:35:19,472 --> 00:35:20,741
"Wah," seharusnya begitu.

659
00:35:20,874 --> 00:35:22,075
Luar biasa.

660
00:35:22,209 --> 00:35:24,645
Berapa lama kekuatannya?
apakah tembus pandang itu bertahan lama?

661
00:35:24,778 --> 00:35:26,881
- Selamanya.
- Nanti. Apa?

662
00:35:27,015 --> 00:35:29,049
Tina, kita tidak bisa
sampai jumpa lagi malam ini

663
00:35:29,049 --> 00:35:30,550
Tina, kita tidak bisa
sampai jumpa lagi malam ini

664
00:35:30,685 --> 00:35:33,654
Dan apa yang bisa dilakukan gadget lain?
Tanam kami hidup-hidup?

665
00:35:33,787 --> 00:35:36,390
Apa? Itu tidak mungkin.

666
00:35:36,524 --> 00:35:38,859
<i>Batalkan gadget itu.</i>

667
00:35:38,993 --> 00:35:41,129
Dan selanjutnya adalah...

668
00:35:41,261 --> 00:35:43,530
apa yang sedang kamu lakukan

669
00:35:43,664 --> 00:35:45,633
Itu menyenangkan!

670
00:35:45,765 --> 00:35:47,034
Oh, lembut sekali.

671
00:35:47,167 --> 00:35:48,568
Benda apa ini?

672
00:35:48,702 --> 00:35:50,437
Oh, itu bahan khusus...

673
00:35:50,571 --> 00:35:52,807
untuk mencegah kebakaran,
disebut ingus babi

674
00:35:54,776 --> 00:35:57,245
Mengapa disebut demikian...?
Tahukah kamu? Tidak apa-apa.

675
00:36:05,218 --> 00:36:07,120
Ya! Jilat lagi.

676
00:36:07,254 --> 00:36:09,423
Sekarang semuanya persiapkan dirimu

677
00:36:09,557 --> 00:36:12,225
alasan selanjutnya
lebih istimewa.

678
00:36:12,359 --> 00:36:14,895
Wah. Sangat berkilau.

679
00:36:15,028 --> 00:36:19,099
Ya, teman. Ramping dan bergaya.
Singkat namun kompak.

680
00:36:19,232 --> 00:36:21,801
Perangkat ini mampu
temukan elang di mana saja

681
00:36:21,935 --> 00:36:24,439
dalam jarak 100 kaki.

682
00:36:27,006 --> 00:36:30,644
- Bagaimana cara menggunakannya?
- Cukup tekan tombol ini,

683
00:36:30,778 --> 00:36:32,613
dan itu bekerja secara instan.

684
00:36:37,084 --> 00:36:38,618
<i>Ada seekor elang di dekat sini.</i>

685
00:36:38,752 --> 00:36:41,254
<i>Ada seekor elang di dekat sini</i>

686
00:36:41,388 --> 00:36:43,490
<i>Ada seekor elang di dekat sini</i>

687
00:36:43,624 --> 00:36:47,428
- <i>Ada elang di dekat sini</i>
- Kenapa, ya. Memang ada.

688
00:36:47,560 --> 00:36:49,863
- Oke, kalian semua menemukanku.
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

689
00:36:49,997 --> 00:36:52,700
- Hal pintar ini...
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

690
00:36:52,832 --> 00:36:55,168
- tidak diragukan lagi...
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

691
00:36:55,301 --> 00:36:58,372
- sangat diperlukan dalam misi ini.
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

692
00:36:58,506 --> 00:37:00,874
- Bagus. Luar biasa!
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

693
00:37:01,008 --> 00:37:03,109
- Bisakah kamu mematikannya?
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

694
00:37:03,243 --> 00:37:05,446
- Ia akan mati dengan sendirinya.
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

695
00:37:05,578 --> 00:37:07,647
Semoga beruntung.

696
00:37:07,781 --> 00:37:10,950
Satu jam setelahnya tidak
lebih banyak jejak elang mana pun.

697
00:37:11,084 --> 00:37:12,619
- Apa?
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

698
00:37:12,754 --> 00:37:14,321
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>
- Hei! Hai!

699
00:37:14,455 --> 00:37:16,490
<i>Ada elang botak...</i>

700
00:37:16,622 --> 00:37:18,992
- Yah.
- Oh terima kasih.

701
00:37:19,127 --> 00:37:21,429
Oke, gadget ini sangat...

702
00:37:21,562 --> 00:37:23,765
Hei, hei, Merah,
bisakah kita bicara sebentar?

703
00:37:25,566 --> 00:37:27,533
Saya tahu Anda ingin memimpin kami.

704
00:37:27,667 --> 00:37:30,537
Itu bagus tapi mungkin
karena kita adalah sebuah tim,

705
00:37:30,671 --> 00:37:32,205
tim yang Anda bangun,

706
00:37:32,339 --> 00:37:35,509
mungkin kamu harus melakukannya
memberi lebih banyak dukungan.

707
00:37:35,642 --> 00:37:38,544
Hasilnya adalah mungkin
mengejutkanmu, ya?

708
00:37:38,678 --> 00:37:40,513
Baiklah, baiklah, baiklah.

709
00:37:40,647 --> 00:37:44,318
Garry. Wow. Sulit dipercaya.
Alat yang sangat bagus.

710
00:37:44,452 --> 00:37:47,020
Tahukah kamu? Saya rasa
aku bisa merencanakan sesuatu...

711
00:37:47,153 --> 00:37:48,755
untuk menggunakan semua hal ini...

712
00:37:48,888 --> 00:37:51,158
barang bagus yang kamu punya...
Bom!

713
00:37:54,861 --> 00:37:56,164
Hai Merah.

714
00:38:01,368 --> 00:38:03,237
Bagaimana yang kita inginkan?
pergi ke sana?

715
00:38:03,237 --> 00:38:05,339
Bagaimana yang kita inginkan?
pergi ke sana?

716
00:38:05,472 --> 00:38:09,342
Aku ingin adik-adikku kembali.

717
00:38:09,477 --> 00:38:12,980
Telurnya ada di atas
dan kita di bawah sini.

718
00:38:13,113 --> 00:38:14,247
Oh, betapa kami menginginkannya
pergi ke sana?

719
00:38:14,247 --> 00:38:15,850
Oh, betapa kami menginginkannya
pergi ke sana?

720
00:38:32,031 --> 00:38:34,068
Kamu melakukannya dengan baik, Zoë.

721
00:38:35,135 --> 00:38:37,204
Pegang erat-erat, oke?

722
00:38:46,513 --> 00:38:47,749
Cepat, keluarkan angin!

723
00:38:55,955 --> 00:38:57,223
Tidak bisa membukanya!

724
00:38:57,356 --> 00:38:59,826
Oke, izinkan saya mencoba. Ahhh!

725
00:38:59,961 --> 00:39:01,595
Apa...? Apa masalahnya...?

726
00:39:01,729 --> 00:39:02,729
Masalahnya...

727
00:39:02,863 --> 00:39:04,665
Masalah?

728
00:39:34,361 --> 00:39:36,798
Jangan khawatir semuanya.
Saya bisa menyelesaikannya.

729
00:39:46,772 --> 00:39:48,274
Telur-telur itu!

730
00:39:50,278 --> 00:39:53,046
Kami menangkapmu sekarang.
Wow!

731
00:39:53,180 --> 00:39:55,549
Melihat? sudah saya katakan
saya bisa menyelesaikannya.

732
00:40:07,662 --> 00:40:09,897
Kobra.

733
00:40:15,301 --> 00:40:17,972
Menakjubkan! Saya seorang jenius!

734
00:40:22,609 --> 00:40:25,212
Ya, saya menyukainya!
Ini adalah ideku.

735
00:40:25,345 --> 00:40:27,180
- Nanti.
- Hati-hati!

736
00:40:27,314 --> 00:40:30,017
- Aah! Saya terbakar!
- Sudah kubilang hati-hati.

737
00:40:30,149 --> 00:40:33,986
Glenn, aku ingin bola lava,
bukannya puding lava.

738
00:40:34,120 --> 00:40:36,823
Uh-oh.
Glenn membuat kesalahan.

739
00:40:36,957 --> 00:40:41,395
Kami hanya punya sedikit yang tersisa.
Kami membutuhkan dua minggu lagi.

740
00:40:41,528 --> 00:40:43,631
Dua minggu? Dua minggu.

741
00:40:45,164 --> 00:40:46,900
Mungkin ada sedikit masalah.

742
00:40:47,033 --> 00:40:50,370
Oke, oke, kamu tahu?
Saya akan melakukannya lagi.

743
00:40:50,504 --> 00:40:53,507
Hal itu, seperti hal itu
aku sendiri tidak yakin...

744
00:40:53,640 --> 00:40:55,509
Saya mendengar apa
Saya rasa saya mendengarnya.

745
00:40:55,642 --> 00:40:57,676
Hei, kurus, wajah jelek!

746
00:40:57,810 --> 00:41:00,414
Anda mendengar "dua minggu,"
atau apakah Anda mendengar "besok"?

747
00:41:00,548 --> 00:41:03,450
Hmm. Eh, aku dengar "besok"?

748
00:41:03,584 --> 00:41:05,285
yang gemuk,
apa yang kamu dengar?

749
00:41:05,419 --> 00:41:07,754
Ugh. Pastinya apa
apa yang kamu bicarakan?

750
00:41:07,888 --> 00:41:09,523
Oke, Anda tahu
saya akan melakukannya

751
00:41:09,656 --> 00:41:12,292
Saya akan menelepon insinyurnya
aku sudah tua, Steve.

752
00:41:12,426 --> 00:41:14,295
Dan tahukah Anda?
Anda akan mencintainya.

753
00:41:16,530 --> 00:41:18,265
<i>Hei, ini Steve!</i>

754
00:41:18,399 --> 00:41:20,401
<i>Maaf aku tidak bisa
angkat teleponnya sekarang...</i>

755
00:41:20,533 --> 00:41:22,836
<i>...tapi kamu tahu apa yang harus dilakukan.</i>

756
00:41:22,970 --> 00:41:26,205
Oh ya.
Saya perlu mendisiplinkan Steve.

757
00:41:26,339 --> 00:41:29,843
- Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
- Besok.

758
00:41:29,977 --> 00:41:32,680
Saya pikir itu yang Anda katakan.
Sepertinya semuanya menyenangkan sekarang.

759
00:41:41,404 --> 00:41:44,104
PERTAMA: MENYElinap ke PULAU EAGLE

760
00:42:20,193 --> 00:42:21,994
Tidak, tidak, tidak.

761
00:42:24,597 --> 00:42:26,300
Hati-hati teman.
Tidak seperti itu...

762
00:42:36,142 --> 00:42:38,011
Oke semuanya, ayo kita lakukan.

763
00:42:38,144 --> 00:42:39,178
- Ayo pergi.
- Kita bisa.

764
00:42:39,312 --> 00:42:40,781
Kami memiliki sebuah pulau
perlu diselamatkan.

765
00:42:40,914 --> 00:42:42,982
Dua pulau. Kami memiliki dua pulau
itu perlu diselamatkan.

766
00:42:43,115 --> 00:42:45,318
saya tidak bisa

767
00:42:45,452 --> 00:42:48,187
- Aku membuat kesalahan besar.
- Apa yang kamu bicarakan?

768
00:42:48,321 --> 00:42:50,524
Zeta.

769
00:42:50,658 --> 00:42:52,993
- Siapa Zeta?
- Kepala elang.

770
00:42:53,126 --> 00:42:55,696
Dialah yang mencoba melakukannya
hancurkan pulau kami,

771
00:42:55,828 --> 00:42:58,865
dan dia mantan tunanganku.

772
00:42:58,999 --> 00:43:01,134
- Berkedip. Apa?
- Apa kamu bilang "tunangan"?

773
00:43:01,267 --> 00:43:02,669
Beyonce?

774
00:43:02,803 --> 00:43:04,671
dan hanya sekarang
apakah kamu ingin memberitahu?

775
00:43:04,805 --> 00:43:06,707
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
beritahu secara langsung.

776
00:43:08,307 --> 00:43:10,176
<i>Itu terjadi beberapa tahun yang lalu,</i>

777
00:43:10,310 --> 00:43:13,180
<i>pada tahun 1990.</i>

778
00:43:13,314 --> 00:43:15,516
<i>Dia gadis terbaik
pintar di sekolah.</i>

779
00:43:15,649 --> 00:43:18,185
<i>dan aku
pintar dalam dunia fashion.</i>

780
00:43:21,421 --> 00:43:23,557
<i>Ini cinta pada pandangan pertama.</i>

781
00:43:29,963 --> 00:43:31,397
"Aku merindukanmu"? Ah.

782
00:43:40,372 --> 00:43:42,041
<i>Dia adalah orang terbaik</i>

783
00:43:42,176 --> 00:43:44,078
<i>siapa yang pernah hadir
dalam hidupku.</i>

784
00:43:51,285 --> 00:43:54,422
<i>tapi aku belum siap
untuk hidup sebagai pasangan...</i>

785
00:43:57,057 --> 00:43:58,626
Cincin pertunangan?

786
00:44:00,560 --> 00:44:01,895
<i>Sebenarnya, aku...</i>

787
00:44:04,198 --> 00:44:05,566
<i>Saya...</i>

788
00:44:06,566 --> 00:44:07,934
<i>Aku meninggalkannya.</i>

789
00:44:10,269 --> 00:44:11,604
Terkejut kamu meninggalkannya?

790
00:44:11,738 --> 00:44:13,807
Karena aku seorang pengecut.

791
00:44:13,939 --> 00:44:15,975
Banyak yang tidak tahu
Sebenarnya aku seorang pengecut.

792
00:44:16,109 --> 00:44:17,411
Sebenarnya...

793
00:44:17,544 --> 00:44:20,446
Saya yakin dia pasti kecewa
karena kejadian tersebut.

794
00:44:20,580 --> 00:44:22,049
Ini semua salahku.

795
00:44:22,182 --> 00:44:24,450
Jadi, inilah Beyonce
apa yang sedang kita bicarakan sekarang?

796
00:44:24,584 --> 00:44:26,452
Tahukah kamu?
Saya baru ingat.

797
00:44:26,586 --> 00:44:28,021
Saya punya pekerjaan
ingin melakukan...

798
00:44:28,153 --> 00:44:29,922
pulanglah!

799
00:44:30,057 --> 00:44:31,225
Terima kasih atas bantuan Anda.

800
00:44:54,680 --> 00:44:56,416
Yah, tidak ada masalah lagi.

801
00:45:08,662 --> 00:45:10,030
Oke teman-teman, dengarkan.

802
00:45:10,162 --> 00:45:11,865
Tempat ini penuh sesak
dengan penjaga...

803
00:45:11,999 --> 00:45:13,501
tapi jika kamu
semuanya ikuti aku...

804
00:45:15,769 --> 00:45:17,138
Hei, hei, hei,
apa yang terjadi

805
00:45:17,271 --> 00:45:19,606
Bagaimana menurut kalian semua?
Haruskah kita tunjukkan padanya?

806
00:45:19,740 --> 00:45:20,707
Tunjukkan padaku apa?

807
00:45:20,841 --> 00:45:22,443
Harvey!

808
00:45:22,575 --> 00:45:25,144
Penyamaran yang terlihat
seperti benar, kan?

809
00:45:25,278 --> 00:45:26,347
Samaran?

810
00:45:26,479 --> 00:45:28,281
Kami pikir Anda harus mengemudi.

811
00:45:28,414 --> 00:45:30,117
Dan saya akan membantu
kamu mendayung

812
00:45:30,249 --> 00:45:34,287
nanti kalian semua rencana
ide ini tanpa aku?

813
00:45:34,421 --> 00:45:36,423
Ya.

814
00:45:48,135 --> 00:45:50,437
Ya. Yah, ini tidak akan berhasil.

815
00:45:50,571 --> 00:45:53,374
Kami pikir ini adalah kesempatan terbaik
kita harus melewati penjaga.

816
00:45:53,506 --> 00:45:54,540
- Saya setuju dengan Perak.
- Saya juga.

817
00:45:54,673 --> 00:45:55,541
Ya, dia pintar.

818
00:45:55,676 --> 00:45:56,943
Semua orang mengharapkanku...

819
00:45:57,077 --> 00:45:58,145
untuk memastikan...

820
00:45:58,278 --> 00:46:00,546
Kami. Semua orang mengharapkan kita.

821
00:46:00,680 --> 00:46:02,682
Ya, terserah.
Jadi, Anda ingin masuk...

822
00:46:02,816 --> 00:46:04,350
ke tempat senjata rahasia itu
dengan benda ini?

823
00:46:04,484 --> 00:46:06,854
Harvey, jangan merasa buruk.
Dia bahkan tidak bersungguh-sungguh.

824
00:46:06,986 --> 00:46:10,222
Baiklah. Tahukah kamu?

825
00:46:10,356 --> 00:46:13,993
Biarkan aku menjadi orangnya
selamatkan dunia

826
00:46:14,127 --> 00:46:17,398
Seperti saya
selalu melakukannya selama ini.

827
00:46:17,531 --> 00:46:21,267
Eh, kalian? Saya sangat percaya diri
bersamamu dan ide Harvey ini,

828
00:46:21,401 --> 00:46:24,338
tapi menurutku dia membutuhkanku.

829
00:46:34,314 --> 00:46:35,816
Mereka tidak melihat kita.

830
00:46:37,051 --> 00:46:39,053
Ini tidak melibatkan "kita", Silver.

831
00:46:39,185 --> 00:46:41,222
Saya bisa menyelesaikannya sendiri.
Pergilah.

832
00:46:42,955 --> 00:46:44,923
Apakah ini saat yang tepat?
berbicara tentang perasaan?

833
00:46:45,057 --> 00:46:46,893
Tidak, ini bukan waktu yang tepat!

834
00:46:56,502 --> 00:46:58,671
Tidak, aku tidak membutuhkannya
bantuanmu, oke?

835
00:46:58,805 --> 00:47:00,808
Saya sengaja pura-pura terjatuh.
Tinggalkan aku sendiri!

836
00:47:01,740 --> 00:47:03,542
Topimu lepas.

837
00:47:03,676 --> 00:47:06,613
Ya, tidak masalah alasannya
benda itu membuatnya lebih berat.

838
00:47:15,189 --> 00:47:18,091
oke semuanya,
paruh sudah siap.

839
00:47:18,225 --> 00:47:20,761
- Arm, apa kabarmu?
- Senjata sudah siap.

840
00:47:24,298 --> 00:47:26,732
Dua lengan bekerja dengan baik.

841
00:47:26,867 --> 00:47:29,002
Hal yang sama berlaku untuk kaki.
Ha ha.

842
00:47:29,135 --> 00:47:32,272
Oke, kaki,
tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

843
00:47:36,209 --> 00:47:37,477
Oh ya.

844
00:47:37,611 --> 00:47:38,612


845
00:47:38,745 --> 00:47:39,813
Kita harus berhasil!

846
00:47:39,946 --> 00:47:42,049
Kami tentu saja tampak hebat!

847
00:47:45,852 --> 00:47:47,955
Oke semuanya, kita akan mulai.

848
00:47:48,088 --> 00:47:49,656
Tolong, Jerry.

849
00:47:49,789 --> 00:47:52,090
Anda tahu kami tidak bisa
makan saat bertugas.

850
00:47:52,225 --> 00:47:54,261
Tapi aku mengambilnya begitu saja
sarapan kecil

851
00:47:54,394 --> 00:47:56,328
Baiklah, biarkan aku yang bicara.

852
00:47:57,897 --> 00:47:59,899
Halo, penjaga elang.

853
00:48:01,133 --> 00:48:02,802
Oh tidak.
Dia membuat suara itu.

854
00:48:02,935 --> 00:48:05,472
aku terlambat untuk
tugas lama.

855
00:48:05,604 --> 00:48:08,474
Hukumannya agak berat
hari ini karena suatu alasan.

856
00:48:08,609 --> 00:48:11,812
Tapi kabar baiknya
Saya telah tiba!

857
00:48:13,080 --> 00:48:14,781
Putar 90 derajat. Ayo cepat!

858
00:48:14,914 --> 00:48:17,551
Tapi kabar baiknya
Saya telah tiba

859
00:48:18,350 --> 00:48:19,452
Tolong tunjukkan identitasnya.

860
00:48:19,586 --> 00:48:22,022
Oh. Eh... tanda pengenal?

861
00:48:22,156 --> 00:48:24,224
Ugh. Tidak yakin apakah itu ada
kepadaku atau tidak

862
00:48:24,356 --> 00:48:26,825
Berpura-pura melihat ke dalam saku.

863
00:48:26,959 --> 00:48:27,961
Itu macet!

864
00:48:29,828 --> 00:48:30,997
Terjebak?

865
00:48:31,131 --> 00:48:32,665
Oh! Apa yang sedang kamu lakukan?!

866
00:48:32,798 --> 00:48:35,200
<i>Waspadalah terhadap penyusup.</i>

867
00:48:35,334 --> 00:48:36,802
Sebentar lagi.

868
00:48:36,935 --> 00:48:37,838
Apa yang telah terjadi?

869
00:48:37,970 --> 00:48:38,871
S. Dia mendatangi kami.

870
00:48:41,640 --> 00:48:43,276
Mari kita mati.

871
00:48:43,410 --> 00:48:45,879
Baiklah. Saya sudah tahu
apa yang terjadi di sini

872
00:48:46,011 --> 00:48:47,847
Saya ingin memperbaikinya
apa yang salah di sini

873
00:48:47,981 --> 00:48:49,515
Jerry, apakah kamu memperhatikannya?

874
00:48:49,649 --> 00:48:51,217
Ya, menurutku juga begitu.

875
00:48:54,019 --> 00:48:57,189
Ya, Jerry, sungguh
tahu apa yang terjadi.

876
00:48:58,790 --> 00:49:00,292
Dia adalah...

877
00:49:02,028 --> 00:49:03,830
sepertinya...

878
00:49:03,964 --> 00:49:05,098
anggota baru!

879
00:49:05,231 --> 00:49:06,699
Ya, penipu berkostum itu.

880
00:49:06,832 --> 00:49:07,700
Berkedip. Apa?

881
00:49:10,836 --> 00:49:13,239
Ya! Anda adalah penjaga baru
timur menara.

882
00:49:15,042 --> 00:49:17,377
Ya.

883
00:49:17,510 --> 00:49:19,845
Ya, ini aku.

884
00:49:19,979 --> 00:49:21,914
saya cukup.

885
00:49:22,048 --> 00:49:23,416
Jerry, untuk anggota baru yang masuk.

886
00:49:23,550 --> 00:49:24,785
Oke.

887
00:49:26,252 --> 00:49:27,221
Terima kasih banyak.

888
00:49:30,256 --> 00:49:31,724
Oke, kita masuk.

889
00:49:31,857 --> 00:49:32,959
Oh ya.

890
00:49:34,727 --> 00:49:37,030
- Kami berhasil.
- Menari. Tarian.

891
00:49:37,164 --> 00:49:39,064
- Oke.
- Goyangkan punggungmu.

892
00:49:50,877 --> 00:49:53,046
Ayo ayo.
Ayo pergi!

893
00:49:58,770 --> 00:50:02,270
KEDUA: BREAK KE DALAM SENJATA RAHASIA

894
00:50:02,689 --> 00:50:06,660
Tiba di tempat senjata rahasia itu. Selesai!

895
00:50:06,792 --> 00:50:08,060
Hore!

896
00:50:08,193 --> 00:50:09,295
Anda berhasil.

897
00:50:13,033 --> 00:50:15,168
Oke, jadi apa?
situasi di bawah sana?

898
00:50:15,301 --> 00:50:16,770
Apakah kamu tidak melihatnya?

899
00:50:16,903 --> 00:50:19,740
Oh, itu senjata rahasianya.

900
00:50:19,872 --> 00:50:22,842
Bukan, pembangkit listrik
senjata rahasia itu.

901
00:50:22,975 --> 00:50:27,012
Yang perlu kita lakukan hanyalah turun
dan lepaskan generator listrik.

902
00:50:27,147 --> 00:50:29,482
Oke, pertimbangkan milik kita
tidak akan kaget,

903
00:50:29,615 --> 00:50:32,151
penjaga ada dimana-mana.

904
00:50:33,653 --> 00:50:35,254
dan kami tidak punya tali
cukup untuk...

905
00:50:35,388 --> 00:50:38,158
- Tonton dan pelajari.
- Apa? apa yang sedang kamu lakukan

906
00:50:38,290 --> 00:50:40,426
Tali pengikatnya belum terpasang.

907
00:50:47,200 --> 00:50:48,468
Merah, apakah kamu gila?

908
00:50:48,600 --> 00:50:51,169
Percayalah kepadaku.
Saya tahu apa yang saya lakukan...

909
00:51:01,247 --> 00:51:04,117
Jadi ya.
Talinya kurang panjang.

910
00:51:04,251 --> 00:51:07,387
Saya tahu itu. Itu harusnya terjadi.
Itu bagian dari rencanaku.

911
00:51:07,419 --> 00:51:08,921
Karena aku ingin...

912
00:51:08,955 --> 00:51:10,323
pergi ke sana.

913
00:51:10,455 --> 00:51:12,291
- Oke, tapi...
- Lihat ini!

914
00:51:17,631 --> 00:51:19,333
Tidak. Tidak tidak tidak.

915
00:51:21,033 --> 00:51:22,535
Oh. Halo.

916
00:51:23,870 --> 00:51:26,707
Hai. rencanaku
baru saja akan dimulai.

917
00:51:36,383 --> 00:51:37,917
- Hai lagi.
- aku kembali...

918
00:51:38,051 --> 00:51:40,787
karena aku ingin memberitahumu sesuatu
tapi aku lupa, sampai jumpa.

919
00:51:40,919 --> 00:51:43,622
Mengerti. Mengerti.
Oke, itu saja.

920
00:51:43,756 --> 00:51:45,892
Itu dia.
Tunggu, tunggu. Oke...

921
00:51:47,827 --> 00:51:50,363
Hah? Apakah kamu mendengar sesuatu?

922
00:51:51,664 --> 00:51:54,867
- Apakah kamu ingin aku mendorongnya?
- Ya.

923
00:51:59,939 --> 00:52:01,374
Hai. Oh tidak.
Bulumu!

924
00:52:01,506 --> 00:52:03,075
Penjaga!

925
00:52:04,843 --> 00:52:05,745
Hati-hati di jalan.

926
00:52:07,714 --> 00:52:09,583
Perak, apa yang kamu lakukan?

927
00:52:23,595 --> 00:52:25,564
Oh tidak.

928
00:52:25,698 --> 00:52:26,966
Dimana Merah?

929
00:52:27,098 --> 00:52:29,702
Hei, Perak.
Lihat ini.

930
00:52:29,836 --> 00:52:33,039
Seperti inilah rupa seorang pahlawan
selamatkan dunia

931
00:52:36,609 --> 00:52:39,711
Tolong!
Semuanya tidak baik di sini!

932
00:52:39,845 --> 00:52:41,380
Sekarang kita lari.

933
00:52:47,986 --> 00:52:50,689
Kalian berdua ikut denganku.

934
00:52:50,823 --> 00:52:53,091
- Aku... eh.
- Melawan otot.

935
00:52:53,225 --> 00:52:54,260
Aku tahu.

936
00:52:59,098 --> 00:53:01,267
Oke, coba 0-0-0-0.

937
00:53:02,435 --> 00:53:03,602
Coba 1-2-3-4.

938
00:53:03,736 --> 00:53:05,739
Coba 4-3-2-1.

939
00:53:05,872 --> 00:53:07,374
Coba 1-800-BUKA.

940
00:53:07,506 --> 00:53:09,943
Aku tidak tahu.
Chuck, kapan ulang tahunmu?

941
00:53:10,075 --> 00:53:11,410
Semuanya tidak mungkin!

942
00:53:12,745 --> 00:53:14,247
Oh tidak. Seseorang datang.

943
00:53:14,379 --> 00:53:15,481
Ayo cepat. Bersembunyi.

944
00:53:20,754 --> 00:53:22,188
<i> Ada elang di dekat sini.</i>

945
00:53:22,321 --> 00:53:24,691
<i> Ada elang di dekat sini.</i>
<i> Ada seekor elang di dekat sini...</i>

946
00:53:28,060 --> 00:53:30,497
Baiklah. Anda mengambil alih
tugas di bagian kontrol.

947
00:53:30,629 --> 00:53:32,665
- Saya ingin pergi ke toilet.
- Baik pak.

948
00:53:35,635 --> 00:53:37,537
Kita harus mendapatkan kartunya.

949
00:53:53,252 --> 00:53:55,187
Oke, Courtney, ambil kartunya.

950
00:53:59,658 --> 00:54:01,193
Ada sesuatu yang menghalangi.

951
00:54:03,095 --> 00:54:05,164
Chuck, apa yang terjadi
di bawah sana?

952
00:54:07,566 --> 00:54:09,468
Ada hambatan.

953
00:54:13,772 --> 00:54:15,307
Mungkin mencoba sisi lain.

954
00:54:21,981 --> 00:54:24,051
Oke, tunggu.

955
00:54:36,396 --> 00:54:37,863
Berpura-pura buang air kecil.

956
00:54:54,881 --> 00:54:56,249
Oh tidak. Dia ingin pergi

957
00:54:56,381 --> 00:54:57,584
Chuck, ambil kartunya.

958
00:54:58,783 --> 00:54:59,685
Saya mengerti.

959
00:55:24,410 --> 00:55:26,245
Ya, aku hanya ingin...

960
00:55:42,894 --> 00:55:44,097
Kami kembali!

961
00:55:44,229 --> 00:55:45,831
Kami kembali, semuanya.

962
00:55:54,908 --> 00:55:58,577
Oh, kami merindukanmu,
Pulau Burung.

963
00:55:58,711 --> 00:56:00,780
"Pulau Burung"?

964
00:56:00,912 --> 00:56:03,048
Ini Pulau Babi, bodoh.

965
00:56:03,182 --> 00:56:05,986
Pulau Burung di sisi lain.

966
00:56:14,126 --> 00:56:16,129
Ha ha. Kami masuk!

967
00:56:25,604 --> 00:56:26,872
Saya ingin melihat.

968
00:56:27,006 --> 00:56:27,973
Tidak. Nanti dulu!

969
00:56:28,106 --> 00:56:29,207
Saya hanya ingin melihat.

970
00:56:29,341 --> 00:56:30,642
Kami tidak punya waktu.

971
00:56:51,530 --> 00:56:53,265
Apa? Apa yang telah terjadi?

972
00:56:53,399 --> 00:56:56,468
Saya pikir dia ingin menantang kita di dalam
<i>break dance</i> kompetisi dansa?

973
00:57:05,577 --> 00:57:07,513
Ayo mulai!

974
00:57:14,086 --> 00:57:15,455
Apa yang telah terjadi?

975
00:57:15,589 --> 00:57:17,156
Sepertinya tarian hip hop.

976
00:57:17,289 --> 00:57:18,223
Tarian apa?

977
00:57:25,631 --> 00:57:27,198
Hai, tampan.

978
00:57:27,332 --> 00:57:29,901
- Hai.
- Bawa mereka berdua...

979
00:57:30,035 --> 00:57:31,703
dan memasukkannya ke dalam es.

980
00:57:33,305 --> 00:57:35,107
Mereka telah menangkap Red dan adikku.
Kita harus pergi.

981
00:57:35,240 --> 00:57:36,407
Tapi senjata rahasianya.

982
00:57:36,542 --> 00:57:38,277
Itu adikku, Pak.

983
00:57:38,410 --> 00:57:39,745
dan aku akan menyelamatkannya.

984
00:57:39,879 --> 00:57:41,281
Chuck, pelan-pelan.

985
00:57:41,414 --> 00:57:42,883
Memperlambat. Berhenti!

986
00:58:02,667 --> 00:58:04,037
Oh ya!

987
00:58:18,684 --> 00:58:20,352
apakah kamu sudah selesai?

988
00:58:20,486 --> 00:58:21,854
- Apa yang terjadi?
- Oh, lihat.

989
00:58:21,988 --> 00:58:24,056
Anda membuat kami ditangkap
dan terjebak di dalam es

990
00:58:24,189 --> 00:58:25,958
di atas kolam mainan raksasa.

991
00:58:26,091 --> 00:58:27,059
Bagus sekali.

992
00:58:27,193 --> 00:58:28,426
aku hanya mengingatkan...

993
00:58:28,560 --> 00:58:29,461
mungkin aku harus...

994
00:58:29,595 --> 00:58:31,397
Hentikan aku?

995
00:58:31,531 --> 00:58:33,266
Ya, kalian berdua burung
mengingatkan yang indah...

996
00:58:33,399 --> 00:58:35,167
kamu bisa datang ke sini
dan hentikan aku?

997
00:58:35,301 --> 00:58:36,636
- Dua kekasih? Tidak mungkin.
- Tidak tidak tidak.

998
00:58:36,769 --> 00:58:38,271
Kami lebih dari sekedar teman.

999
00:58:38,403 --> 00:58:40,305
Sangat umum.

1000
00:58:40,439 --> 00:58:43,910
Pria tipe A berpasangan
dengan wanita pemberani,

1001
00:58:44,044 --> 00:58:46,246
dan kamu tidak melakukannya sama sekali
bisa menerimanya, kan?

1002
00:58:46,379 --> 00:58:47,413
- aku...
- Biar kutebak.

1003
00:58:47,546 --> 00:58:49,615
Anda lebih suka terbang sendiri.

1004
00:58:49,749 --> 00:58:52,484
aku harus menyelamatkan semuanya...

1005
00:58:52,618 --> 00:58:54,486
sendiri!

1006
00:58:54,620 --> 00:58:55,954
Seperti pria lainnya.

1007
00:58:56,088 --> 00:58:58,490
Begitulah keadaanmu.

1008
00:58:58,624 --> 00:59:00,926
Mungkin dia agak sombong
pada suatu waktu.

1009
00:59:01,060 --> 00:59:03,095
Mungkin dia untukmu
cincin pertunangan terlalu dini.

1010
00:59:03,095 --> 00:59:04,897
Mungkin dia untukmu
cincin pertunangan terlalu dini.

1011
00:59:05,031 --> 00:59:07,066
Menurutku bukan dia
berbicara tentang kita

1012
00:59:07,200 --> 00:59:08,734
Mungkin dia sedang membicarakan...

1013
00:59:08,868 --> 00:59:09,936
Elang.

1014
00:59:10,068 --> 00:59:13,104
- Debbie! Nyalakan TV.
- Ya.

1015
00:59:13,238 --> 00:59:14,606
Oke...

1016
00:59:14,740 --> 00:59:16,575
Tombolnya berwarna
merah di atas satu kali.

1017
00:59:16,709 --> 00:59:17,609
Oke...

1018
00:59:17,743 --> 00:59:19,077
Merah, Debbie.

1019
00:59:19,211 --> 00:59:21,013
Apa yang saya rencanakan
untuk membuat adalah...

1020
00:59:21,147 --> 00:59:23,115
ambillah pulau kecil itu
kurangnya pembangunan ini,

1021
00:59:23,249 --> 00:59:27,319
dan mengubahnya menjadi
surga pribadiku.

1022
00:59:27,452 --> 00:59:29,287
Kamu gila!

1023
00:59:29,421 --> 00:59:32,724
Saya mengutamakan diri saya sendiri.

1024
00:59:32,859 --> 00:59:35,328
Karena kamu tahu?
aku sudah bekerja keras...

1025
00:59:35,461 --> 00:59:37,330
dan aku berhak memilikinya.

1026
00:59:37,463 --> 00:59:39,865
Yang akan saya lakukan adalah
hancurkan semua penduduk ini.

1027
00:59:41,267 --> 00:59:43,169
Kamu kejam!

1028
00:59:43,301 --> 00:59:46,037
Glenn, tunjuk mereka
apa yang saya bicarakan

1029
00:59:48,040 --> 00:59:51,077
permisi
Apakah Anda ingin pamer sekarang?

1030
01:00:07,359 --> 01:00:09,062
Benda apa itu?

1031
01:00:09,194 --> 01:00:11,296
Pulau Babi?

1032
01:00:12,597 --> 01:00:14,232
<i>Perhatian semuanya!</i>

1033
01:00:14,367 --> 01:00:17,336
Hal ini sangat penting untuk
kalian semua lari untuk menyelamatkan diri!

1034
01:00:23,609 --> 01:00:25,243
Pulau Burung?

1035
01:00:25,377 --> 01:00:27,046
Ayah dan ibuku.

1036
01:00:28,448 --> 01:00:29,582


1037
01:00:33,752 --> 01:00:35,687
Terence?
Dimana anak-anak kita?

1038
01:00:37,222 --> 01:00:39,257
Dimana anak-anak kita?

1039
01:00:41,060 --> 01:00:42,394
Saya tidak mengerti.

1040
01:00:42,528 --> 01:00:44,798
Saya mengingatkan Anda pada Merah
akan menyelamatkan kita semua!

1041
01:00:50,435 --> 01:00:52,571
Ya Tuhan...

1042
01:00:55,941 --> 01:00:57,543
Hah?
Astaga.

1043
01:01:00,446 --> 01:01:02,514


1044
01:01:02,647 --> 01:01:03,915
Itu benar-benar berhasil.

1045
01:01:04,050 --> 01:01:05,050
Ya, ya, ya!

1046
01:01:05,184 --> 01:01:06,886
Pulau ini dihuni oleh burung
dan babi yang tidak bersalah.

1047
01:01:06,886 --> 01:01:08,453
Pulau ini dihuni oleh burung
dan babi yang tidak bersalah.

1048
01:01:08,588 --> 01:01:11,557
Anda telah diberikan segalanya
kesempatan untuk bergerak.

1049
01:01:11,691 --> 01:01:15,194
Tapi karena suatu alasan
kamu tidak ingin pindah

1050
01:01:16,394 --> 01:01:18,230
Jadi, kamu benar-benar yakin...

1051
01:01:18,363 --> 01:01:20,132
bahwa kita tidak perlu pindah?

1052
01:01:20,265 --> 01:01:23,367
saya yakin.
Tidak ada yang harus pindah.

1053
01:01:23,502 --> 01:01:25,371
Semuanya tenang saja.

1054
01:01:26,905 --> 01:01:28,441
Maaf.

1055
01:01:28,573 --> 01:01:31,242
Tidak menyesal.
Saya tidak perlu meminta maaf.

1056
01:01:41,486 --> 01:01:43,956
Untung masih bagus.

1057
01:02:21,426 --> 01:02:22,426
Ini semua salahku.

1058
01:02:22,560 --> 01:02:25,097
Merah, ini bukan salahmu.

1059
01:02:25,231 --> 01:02:28,501
Tidak. Ini salahku.

1060
01:02:28,633 --> 01:02:30,802
Saya peduli dengan diri saya sendiri
dibandingkan dengan yang lain.

1061
01:02:32,138 --> 01:02:35,808
aku takut aku
tidak dianggap sebagai pahlawan lagi...

1062
01:02:35,941 --> 01:02:37,010
mereka akan berhenti...

1063
01:02:38,176 --> 01:02:39,711
Mereka akan berhenti
cintai aku

1064
01:02:39,845 --> 01:02:42,247
Oh, Merah.
Jadi kamu melakukan semua ini...

1065
01:02:42,381 --> 01:02:44,982
karena kamu takut padamu
tidak dicintai lagi?

1066
01:02:45,117 --> 01:02:46,752
saya...

1067
01:02:48,153 --> 01:02:49,088
Ya.

1068
01:02:49,220 --> 01:02:51,556
Semua elang,

1069
01:02:51,689 --> 01:02:54,026
siapa yang lelah?
tinggal di negeri es ini?

1070
01:02:54,160 --> 01:02:55,694
Kami!

1071
01:02:55,827 --> 01:02:57,061
Apa yang dia lakukan?

1072
01:02:57,196 --> 01:02:58,331
Siapa yang lelah...

1073
01:02:58,464 --> 01:02:59,731
asyiknya minum coklat panas...

1074
01:02:59,865 --> 01:03:01,934
dan mengalami brain freeze?

1075
01:03:02,068 --> 01:03:04,236
Ahhh! Aku!

1076
01:03:07,772 --> 01:03:09,908
Siapa yang bosan makan?
makanan beku?

1077
01:03:10,042 --> 01:03:11,810
Makanan beku?

1078
01:03:11,943 --> 01:03:13,411
Ayolah, Bom,
ayo pergi

1079
01:03:13,544 --> 01:03:15,813
Siapa yang bosan bermain...

1080
01:03:15,948 --> 01:03:18,317
permainan es vanila,
Es-T dan Es Batu?

1081
01:03:18,450 --> 01:03:20,718
Saya.

1082
01:03:20,852 --> 01:03:25,057
Siapa yang ingin hidup bebas?
di bawah matahari?

1083
01:03:25,191 --> 01:03:27,059
Aku! Saya ingin merasa hangat!

1084
01:03:27,191 --> 01:03:29,594
Saya ingin merasakan kehangatannya!

1085
01:03:29,729 --> 01:03:31,097
Tidak bisa kembali lagi!

1086
01:03:31,229 --> 01:03:33,932
Masa depan yang layak kita dapatkan
bisa menjadi milik kita.

1087
01:03:34,066 --> 01:03:36,201
Glenn! Aktifkan senjata itu!

1088
01:03:36,334 --> 01:03:38,736
Mulai hitung mundur.

1089
01:03:38,870 --> 01:03:41,039
<i>10 menit untuk diluncurkan.</i>

1090
01:03:51,117 --> 01:03:53,486
Baiklah, mundur.

1091
01:03:53,618 --> 01:03:55,220
- Nanti, apakah kamu mendengarnya?
- Bom?

1092
01:03:58,890 --> 01:04:00,291
Hal apa...?

1093
01:04:00,426 --> 01:04:03,963
- Apakah ini benar, kawan?
- Apa? Tidak. Kami tidak...

1094
01:04:04,095 --> 01:04:05,664
Ugh. Ya, benar.

1095
01:04:05,798 --> 01:04:08,232
Mengapa jam menghitung mundur?

1096
01:04:08,367 --> 01:04:10,736
- Kita hanya punya waktu 10 menit lagi.
- Sekarang atau tidak sama sekali.

1097
01:04:10,868 --> 01:04:13,573
Semua burung dan babi
mengharapkan kita

1098
01:04:13,705 --> 01:04:15,575
Apa yang akan kita lakukan, Merah?

1099
01:04:15,707 --> 01:04:17,209
Yah, aku, eh..

1100
01:04:18,843 --> 01:04:20,412
menurutku...

1101
01:04:20,546 --> 01:04:23,582
saat ini,
kita membutuhkan seseorang untuk memimpin.

1102
01:04:23,714 --> 01:04:25,483
Kami membutuhkan pahlawan.

1103
01:04:25,618 --> 01:04:28,154
Anda tahu apa yang kami butuhkan?
Kami membutuhkan Perak.

1104
01:04:28,287 --> 01:04:29,488


1105
01:04:31,689 --> 01:04:32,557


1106
01:04:32,691 --> 01:04:34,258
Ada ide lain?

1107
01:04:34,392 --> 01:04:36,295
Sebenarnya aku punya banyak ide.

1108
01:04:36,319 --> 01:04:38,119
PERENCANAAN

1109
01:04:38,597 --> 01:04:39,832
Oke.

1110
01:04:39,964 --> 01:04:41,667
Itulah inti dari senjata rahasianya.

1111
01:04:41,801 --> 01:04:43,502
dan jika Anda melihat sebenarnya
kamu bisa melihat...

1112
01:04:43,635 --> 01:04:45,303
yang dihasilkannya
oleh tekanan udara.

1113
01:04:45,437 --> 01:04:47,004
Cairan di sekitar gunung berapi
melakukan penguapan segera,

1114
01:04:47,004 --> 01:04:48,441
Cairan di sekitar gunung berapi
melakukan penguapan segera,

1115
01:04:48,573 --> 01:04:50,709
mengirimkan asap dalam bentuk
uap bertekanan tinggi ke permukaan.

1116
01:04:50,709 --> 01:04:52,178
mengirimkan asap dalam bentuk
uap bertekanan tinggi ke permukaan.

1117
01:04:52,310 --> 01:04:54,847
Uap terkumpul di dalam
ruang tekanan.

1118
01:04:54,979 --> 01:04:57,115
Dan bagian itu
kita harus menghancurkan.

1119
01:04:57,249 --> 01:05:00,218
Masalahnya, itu terkendali
oleh banyak penjaga.

1120
01:05:00,352 --> 01:05:03,222
Bom. Anda pikir Anda bisa
menjaga semua penjaga?

1121
01:05:03,356 --> 01:05:04,823
Beberapa di antaranya
terlihat berani

1122
01:05:04,957 --> 01:05:06,225
Ini tidak akan mudah.

1123
01:05:06,357 --> 01:05:07,727
Ya itu benar.
Tentu saja. Baiklah.

1124
01:05:07,859 --> 01:05:09,361
Bagus. Chuck, kakak membutuhkanmu
untuk mengelola kamera cctv.

1125
01:05:09,361 --> 01:05:11,297
Bagus. Chuck, kakak membutuhkanmu
untuk mengelola kamera cctv.

1126
01:05:11,430 --> 01:05:14,133
<i> Ada begitu banyak kamera
kamu harus bertindak cepat.</i>

1127
01:05:14,265 --> 01:05:16,334
Cepat? Tidak perlu khawatir lagi, saudari.

1128
01:05:16,468 --> 01:05:18,336
Red, kamu dan aku harus masuk
di salah satu bola es.

1129
01:05:18,336 --> 01:05:19,670
Red, kamu dan aku harus masuk
di salah satu bola es.

1130
01:05:19,805 --> 01:05:21,607
Di bola es itu?

1131
01:05:21,740 --> 01:05:23,207
Aku baik-baik saja. Oke.

1132
01:05:23,341 --> 01:05:25,843
Leonard, Courtney, Garry,
kamu tidak terlihat seperti tuas raksasa...

1133
01:05:25,977 --> 01:05:27,847
di sebelah tabung lava oranye?

1134
01:05:27,979 --> 01:05:28,981
Baiklah.

1135
01:05:29,113 --> 01:05:30,448
Saya ingin Anda menarik tuasnya.

1136
01:05:30,582 --> 01:05:31,684
Ini akan membuat sedikit lompatan

1137
01:05:31,818 --> 01:05:33,685
sementara Red dan aku berguling
dari dalam bola es.

1138
01:05:33,818 --> 01:05:35,319
kita akan melompat ke udara...

1139
01:05:35,453 --> 01:05:36,555
dan tepat sasaran...

1140
01:05:36,689 --> 01:05:38,057
untuk menghancurkan senjata rahasia itu.

1141
01:05:38,189 --> 01:05:39,825
- <i>Mengerti?</i>
- <i>Kamu hebat.</i>

1142
01:05:39,959 --> 01:05:41,158
Rencana bagus, Perak.

1143
01:05:41,292 --> 01:05:42,660
Ibu pasti bangga.

1144
01:05:42,794 --> 01:05:45,197
Oke, siapkan sayap dan
semua kakimu

1145
01:05:47,298 --> 01:05:49,434
Ayo, tim!

1146
01:06:01,345 --> 01:06:03,782
Chuck, beritahu kami kapan
Anda telah mematikan semua kamera.

1147
01:06:03,915 --> 01:06:05,684
Oke. Memahami.

1148
01:06:08,653 --> 01:06:11,289
Tenang saudara-saudara.

1149
01:06:26,872 --> 01:06:28,507
Hah? Hei, Jerry.

1150
01:06:28,640 --> 01:06:29,842
Ya?

1151
01:06:29,975 --> 01:06:32,077
- Ayo. Lihat disini.
- Mengapa?

1152
01:06:34,178 --> 01:06:37,883
Uh... Dia bilang semuanya normal.

1153
01:06:44,122 --> 01:06:45,491
Jerry, apakah kamu melihatnya?

1154
01:06:46,859 --> 01:06:48,661
Uh... aku tidak melihat apa-apa.

1155
01:06:48,794 --> 01:06:50,295
Tidak, bukan yang itu.

1156
01:06:50,428 --> 01:06:51,597
Tidak di sini.

1157
01:06:53,031 --> 01:06:54,267
Oh, menurutku yang ini.

1158
01:07:18,256 --> 01:07:20,425
Kita harus pergi ke jalur itu...

1159
01:07:20,559 --> 01:07:22,160
dan ikuti jalan menuju tuas.

1160
01:07:22,294 --> 01:07:23,729
Oke.

1161
01:07:25,564 --> 01:07:27,266
Jangan sentuh tabung lava.

1162
01:07:27,399 --> 01:07:29,334
Menurutku, aku tidak cocok.

1163
01:07:29,468 --> 01:07:31,471
Ratakan punggung Anda.

1164
01:07:38,910 --> 01:07:40,712
Apakah ada yang mencium bau daging panggang?

1165
01:07:50,622 --> 01:07:53,292
Mereka tidak melihat saya.
Kakiku seperti cahaya.

1166
01:07:55,528 --> 01:07:57,529
♪ Aku sedang menyelinap
Aku menyelinap masuk diam-diam ♪

1167
01:07:59,263 --> 01:08:00,798
♪ Siapa yang mengalahkanmu?
Saya tidak tahu ♪

1168
01:08:00,932 --> 01:08:02,700
♪ Karena aku tidak mendengarnya
mereka datang ♪

1169
01:08:02,834 --> 01:08:04,235
♪ Karena mereka tidak melihatku ♪

1170
01:08:04,368 --> 01:08:05,972
Kapten, kamu lihat?

1171
01:08:08,305 --> 01:08:09,206
Tidak ada yang melihat saya.

1172
01:08:09,341 --> 01:08:11,543
Kalahkan mereka.

1173
01:08:11,676 --> 01:08:14,046
Jadi kenapa kamu tidak memilih?
Berteman denganmu?

1174
01:08:14,178 --> 01:08:15,647
Dia lebih cepat dariku.

1175
01:08:15,781 --> 01:08:17,383
Tidak, dia terlalu ringan.

1176
01:08:17,516 --> 01:08:20,318
Setelah itu kenapa tidak Bom?
Anda tahu dia lebih berat dari saya.

1177
01:08:20,452 --> 01:08:22,320
Dia lembab. Kamu cocok saja.

1178
01:08:22,454 --> 01:08:26,526
Oh, itu lucu.
Saya ingatkan Anda bahwa kami tidak cocok.

1179
01:08:27,827 --> 01:08:29,494
Ya. Anda tahu...

1180
01:08:29,628 --> 01:08:32,830
Semua itu mungkin
baru saja berubah, jadi...

1181
01:08:32,964 --> 01:08:34,900
Oh, berubah ya?

1182
01:08:35,033 --> 01:08:36,735
Jadi apa yang kita lakukan di sini?

1183
01:08:36,869 --> 01:08:39,204
Kami sedang dalam misi.

1184
01:08:39,337 --> 01:08:41,039
Oh ya, misinya.
Tentu saja.

1185
01:08:41,172 --> 01:08:43,307
Oke, Bom, kami siap.

1186
01:08:43,441 --> 01:08:45,477
Saatnya mengalahkan penjaga.

1187
01:08:45,610 --> 01:08:46,744
Baiklah.

1188
01:08:46,878 --> 01:08:48,379
Ayolah, Bom. Berani.

1189
01:08:48,512 --> 01:08:49,881
Regangkan. Kamu bisa.

1190
01:08:54,220 --> 01:08:56,754
Kami memiliki 10-91G
di ruang kontrol.

1191
01:08:56,887 --> 01:08:57,856
Baiklah.

1192
01:09:05,096 --> 01:09:06,464
Kamu bisa melakukannya, Bom.

1193
01:09:06,597 --> 01:09:09,368
Kalahkan saja mereka.
Kalahkan saja mereka!

1194
01:09:09,501 --> 01:09:13,137
Terima kasih telah berbelanja kepada kami, teman.

1195
01:09:13,271 --> 01:09:15,473
Bahkan Glenn
terlihat menyenangkan!

1196
01:09:23,415 --> 01:09:24,717
Sekaligus!

1197
01:09:24,850 --> 01:09:27,452
Perak, bayi hiu
sudah memakan umpannya.

1198
01:09:27,586 --> 01:09:30,422
Baiklah. Baiklah, Leonard.
Saatnya untuk Rencana X.

1199
01:09:30,556 --> 01:09:33,225
<i>Rencana X? saya ingat
kamu bilang spandeks(celana ketat).</i>

1200
01:09:33,357 --> 01:09:34,459
spandeks?

1201
01:09:39,064 --> 01:09:40,798
Hanya ini yang saya punya.

1202
01:09:40,932 --> 01:09:42,234
Kelihatannya bagus, semuanya.

1203
01:09:42,368 --> 01:09:44,136
Kelihatannya bagus.

1204
01:09:46,003 --> 01:09:47,405
Anda harus melambaikan tangan Anda.

1205
01:09:47,538 --> 01:09:49,107
Aku melambaikan tanganku.

1206
01:09:49,240 --> 01:09:50,575
Saya mengayunkannya seperti ini.

1207
01:10:00,052 --> 01:10:01,787
Ya!

1208
01:10:01,921 --> 01:10:03,923
3 menit untuk diluncurkan.

1209
01:10:04,056 --> 01:10:06,091
Debbie, kami akan melakukannya
mulai lagi.

1210
01:10:06,225 --> 01:10:07,659
Ini seperti Tahun Baru.

1211
01:10:07,793 --> 01:10:09,027
Ya Tuhan, ya, oke.

1212
01:10:09,160 --> 01:10:11,163
Aku akan mengambilnya
dekorasi kecil.

1213
01:10:11,296 --> 01:10:13,164
Ini akan lebih menyenangkan!

1214
01:10:19,837 --> 01:10:20,972
Zeta!

1215
01:10:21,105 --> 01:10:22,974
Kami punya masalah.

1216
01:10:24,275 --> 01:10:26,410
Oh tidak...
Ahhh!

1217
01:10:26,544 --> 01:10:28,580
Temukan mereka!

1218
01:10:32,450 --> 01:10:34,486
Oke. Di situlah
bola es terbentuk.

1219
01:10:36,955 --> 01:10:38,457
Kita perlu melompat
ke dalam lubang...

1220
01:10:38,589 --> 01:10:40,758
sesegera mungkin
pintunya terbuka.

1221
01:10:40,892 --> 01:10:43,095
- Apa kamu yakin?
- Eh. Sebenarnya tidak.

1222
01:10:43,227 --> 01:10:46,332
- Aku mengikuti instingku kali ini.
- Wah. Menurutku juga tidak.

1223
01:10:46,464 --> 01:10:50,703
<i>Perhatian, semua elang.
Tahanan telah melarikan diri.</i>

1224
01:10:52,070 --> 01:10:53,372
Baiklah semuanya, kembali bekerja!

1225
01:10:53,504 --> 01:10:54,806
Pergi! Ayo bekerja!

1226
01:10:54,940 --> 01:10:56,375
Nanti, nanti dulu!

1227
01:10:56,507 --> 01:10:59,544
Kami belum selesai bersenang-senang.

1228
01:10:59,677 --> 01:11:01,379
Perak, kita punya masalah.

1229
01:11:05,016 --> 01:11:06,918
- Lompat pada hitungan ketiga.
- Baiklah.

1230
01:11:07,052 --> 01:11:08,721
Satu, dua...

1231
01:11:10,020 --> 01:11:10,922
tiga!

1232
01:11:23,534 --> 01:11:25,870
Ha, ha. Ia berhasil! Red?

1233
01:11:26,003 --> 01:11:28,006
Ha ha. Kami berhasil!

1234
01:11:33,479 --> 01:11:36,082
- Oh tidak. Hal apa...?
- Suntikkan lava!

1235
01:11:37,516 --> 01:11:38,517
Biarkan aku yang mengurusnya.

1236
01:11:39,685 --> 01:11:41,153
Oh, wah, Merah!

1237
01:11:50,995 --> 01:11:53,163
Sekarang hanya perlu turun saja.

1238
01:11:58,236 --> 01:12:00,573
- Oke, bagaimana sekarang?
- Jika perhitunganku benar,

1239
01:12:00,705 --> 01:12:02,975
kita cukup tinggi
untuk tarik tuas itu...

1240
01:12:03,107 --> 01:12:04,575
kalau kita bertiga...

1241
01:12:04,708 --> 01:12:05,610
Garry?

1242
01:12:11,449 --> 01:12:13,651
Uh... Bertahan!

1243
01:12:19,024 --> 01:12:20,793
Oke, rencana baru.

1244
01:12:20,926 --> 01:12:23,095
Kita harus pergi secepat yang kita bisa
65 mil per jam.

1245
01:12:23,229 --> 01:12:24,495
Kiri, kanan, kiri, kanan.

1246
01:12:24,629 --> 01:12:26,597
Setidaknya kita bisa
juga berolahraga hari ini.

1247
01:12:26,731 --> 01:12:28,199
<i>Dua menit untuk diluncurkan.</i>

1248
01:12:28,333 --> 01:12:29,802
Dua menit lagi, semuanya!

1249
01:12:29,935 --> 01:12:32,404
Dua menit untuk diluncurkan!

1250
01:12:32,538 --> 01:12:34,705
Kiri, kanan, kiri, kanan.

1251
01:12:34,839 --> 01:12:36,941
Kita harus menghancurkan
senjata rahasia itu!

1252
01:12:37,075 --> 01:12:38,877
- Leonard.
- <i>Ya?</i>

1253
01:12:39,010 --> 01:12:40,110
Apakah Anda menarik tuasnya?

1254
01:12:40,244 --> 01:12:41,278
Kami sedang mengerjakannya.

1255
01:12:44,281 --> 01:12:45,249
Apa yang ingin kita lakukan?

1256
01:12:45,383 --> 01:12:46,551
- Eh...
- Oke, ayo...

1257
01:12:46,685 --> 01:12:48,253
- pikirkan cara lain.
- Aku punya ide.

1258
01:12:48,386 --> 01:12:50,155
Ya. Sekarang bukan waktunya,
Pengadilan.

1259
01:12:50,288 --> 01:12:51,656
Saya mencoba mencari cara...

1260
01:12:51,789 --> 01:12:53,557
bagaimana kabar kita?
ingin naik ke sana.

1261
01:12:53,691 --> 01:12:55,493
- Hai. Leonard.
- Hah?

1262
01:12:55,627 --> 01:12:57,262
Oh, itu bisa berhasil!

1263
01:12:57,395 --> 01:12:59,964
Perak!
Bagaimana dengan kecepatan kita?

1264
01:13:00,098 --> 01:13:02,034
Kami masuk
kecepatan 59 mil per jam.

1265
01:13:02,167 --> 01:13:04,102
Kita harus berangkat jam 65!

1266
01:13:05,604 --> 01:13:07,972
Itu macet!
Kami membutuhkan lebih banyak beban!

1267
01:13:08,105 --> 01:13:09,607
Oke. Ini dia.

1268
01:13:11,775 --> 01:13:12,845
Itu bergerak!

1269
01:13:15,614 --> 01:13:16,682
Oh, itu tidak bagus.

1270
01:13:23,320 --> 01:13:25,957
63, 64...

1271
01:13:26,958 --> 01:13:28,327
- Satu menit lagi!
- Ya!

1272
01:13:28,459 --> 01:13:29,927
- <i>Satu menit.</i>
- Ayo...

1273
01:13:30,061 --> 01:13:32,597
singkirkan rumah ini
dari pemandangan pantai.

1274
01:13:34,098 --> 01:13:36,133
- Tuasnya rusak!
- Rusak?

1275
01:13:36,266 --> 01:13:38,535
Leonard, kamu tidak punya gadget
lain yang bisa digunakan?

1276
01:13:38,669 --> 01:13:41,038
- Kami semakin dekat.
- Gadget?

1277
01:13:41,172 --> 01:13:42,306
Gawai!

1278
01:13:42,440 --> 01:13:44,443
45 detik.

1279
01:13:44,575 --> 01:13:46,377
Perhatian semuanya.

1280
01:13:46,512 --> 01:13:49,215
- Mulai perintah peluncuran.
- <i>Mulai.</i>

1281
01:13:49,347 --> 01:13:51,649
Garry, bisakah kamu
Saya punya gadget?

1282
01:13:53,851 --> 01:13:56,320
Tidak, tidak ada.

1283
01:13:56,454 --> 01:13:58,189
<i>Chuck, aku perlu
Ransel Garry.</i>

1284
01:13:58,323 --> 01:13:59,624
Baiklah.

1285
01:13:59,757 --> 01:14:01,693
Garry, kamu dimana?

1286
01:14:01,825 --> 01:14:03,093
Chuck, ini!

1287
01:14:10,302 --> 01:14:12,838
Ya! Kami telah mencapainya
65 mil per jam!

1288
01:14:12,971 --> 01:14:14,173
15 detik.

1289
01:14:14,306 --> 01:14:16,574
Ha ha! Ayo lakukan!

1290
01:14:16,708 --> 01:14:20,212
<i>14, 13, 12...</i>

1291
01:14:20,345 --> 01:14:21,613
<i>11...</i>

1292
01:14:21,747 --> 01:14:23,781
- Sepuluh. Sembilan.
- Leonard, sekarang atau tidak sama sekali.

1293
01:14:23,914 --> 01:14:25,917
- Oh tidak
- Harus melompat!

1294
01:14:26,051 --> 01:14:28,587
Tujuh. Enam

1295
01:14:28,720 --> 01:14:30,254
Lima.

1296
01:14:30,387 --> 01:14:33,158
Empat. Tiga.

1297
01:14:33,292 --> 01:14:34,258
Dua.

1298
01:14:34,392 --> 01:14:36,528
Dan satu!

1299
01:14:36,660 --> 01:14:38,997
<i>Ada seekor elang di dekat sini.</i>

1300
01:14:39,129 --> 01:14:41,231
<i>Ada seekor elang di dekat sini.</i>

1301
01:14:41,365 --> 01:14:44,168
- Iya!
- <i>Ada elang di dekat sini.</i>

1302
01:14:51,008 --> 01:14:52,877
Tidak!

1303
01:15:00,385 --> 01:15:03,555
Itu adikku!

1304
01:15:15,199 --> 01:15:17,935
- Tidak berhasil?
- Aku...aku tidak mengerti.

1305
01:15:18,070 --> 01:15:20,072
Tentu saja tidak berhasil.

1306
01:15:23,374 --> 01:15:26,110
Anda pasti dirindukan
pulau kecilmu

1307
01:15:26,244 --> 01:15:28,846
rela berkorban untuk
selamatkan mereka.

1308
01:15:30,280 --> 01:15:31,582
Coba tebak?

1309
01:15:31,717 --> 01:15:32,951
Aku bahkan tidak peduli.

1310
01:15:33,084 --> 01:15:37,288
Karena akulah orangnya
sungguh hebat, sayang.

1311
01:15:39,591 --> 01:15:40,592
TIDAK!

1312
01:15:40,725 --> 01:15:41,994
- Zeta!
- Apa?

1313
01:15:42,127 --> 01:15:44,294
Nanti!

1314
01:15:44,428 --> 01:15:46,297
- Apa? Apa...?
- Elang!

1315
01:15:46,431 --> 01:15:47,433
Ya!

1316
01:15:54,538 --> 01:15:56,607
Akulah penyebab segalanya.

1317
01:15:56,740 --> 01:16:00,110
Saya lari dari pesta
pernikahan kita

1318
01:16:00,244 --> 01:16:04,115
Dan sejak itu,
kamu hidup menderita.

1319
01:16:04,248 --> 01:16:06,283
Sekarang? Anda memilih untuk melakukannya
melakukan semua ini?

1320
01:16:06,417 --> 01:16:08,186
Jadi bawa aku!

1321
01:16:08,319 --> 01:16:10,789
Bukan pulau-pulaunya.

1322
01:16:10,922 --> 01:16:13,825
Kamu sebenarnya
membuatku marah!

1323
01:16:13,958 --> 01:16:15,159
Aku tahu!

1324
01:16:15,293 --> 01:16:17,729
Aku telah menghancurkan hatimu.

1325
01:16:17,861 --> 01:16:20,164
- Itu dia. Tali Ajaib.
- Apa?

1326
01:16:20,298 --> 01:16:23,400
...kamu telah bertingkah gila!

1327
01:16:23,534 --> 01:16:25,870
- Bebaskan dirimu...
- Oke, aku sudah melihatnya.

1328
01:16:26,003 --> 01:16:27,672
Ya.

1329
01:16:27,806 --> 01:16:31,676
- Lakukan. Lakukan apa yang ingin kamu lakukan padaku.
- Membuang.

1330
01:16:31,810 --> 01:16:32,776
Saya pantas mendapatkannya.

1331
01:16:35,180 --> 01:16:36,882
Anda ingat semua ini
karena kamu, Ethan?

1332
01:16:37,015 --> 01:16:38,182
Etan?

1333
01:16:38,315 --> 01:16:41,953
Oh, itu lucu sekali
/ memalukan

1334
01:16:42,087 --> 01:16:45,723
/ Aku tidak pernah memikirkannya
punggungmu selama 20 tahun.

1335
01:16:45,856 --> 01:16:46,824
Tunggu, apa?

1336
01:16:46,958 --> 01:16:48,360
kamu malas,

1337
01:16:48,493 --> 01:16:51,462
tidak mau bekerja
belum dewasa

1338
01:16:51,596 --> 01:16:53,865
Beli garam dan roti
kamu bahkan tidak mampu membelinya.

1339
01:16:53,998 --> 01:16:56,001
Kamu bukan siapa-siapa bagiku!
Bukan siapa pun!

1340
01:16:56,135 --> 01:16:57,503
Saya tidak pernah berpikir
tentang kamu secara langsung.

1341
01:16:57,636 --> 01:16:59,204
Saya tidak pernah berpikir
tentang kakimu yang busuk.

1342
01:16:59,337 --> 01:17:01,072
Saya tidak pernah berpikir
tentang tangan kotormu.

1343
01:17:01,205 --> 01:17:03,175
Saya tidak pernah berpikir
tentang bahu kotormu....

1344
01:17:03,307 --> 01:17:05,843
Tunggu, Anda pernah atau belum pernah
langsung memikirkanku?

1345
01:17:05,976 --> 01:17:07,345
Kabar baik kawan:

1346
01:17:07,479 --> 01:17:10,013
aku lebih dari kamu,
aku lebih dari tempat ini,

1347
01:17:10,147 --> 01:17:12,550
dan saya siap
untuk mengubah hidupku...

1348
01:17:12,684 --> 01:17:14,452
untukku dan anakku.

1349
01:17:14,586 --> 01:17:15,454
Hai.

1350
01:17:17,521 --> 01:17:19,623
Anak kita.

1351
01:17:19,757 --> 01:17:20,624
Apa?

1352
01:17:25,497 --> 01:17:28,266
- Dia ayahku?
- Aku punya anak?

1353
01:17:28,400 --> 01:17:30,102
Ya, sudah!

1354
01:17:30,235 --> 01:17:34,373
Dan saya membesarkannya
sendirian di negeri es ini.

1355
01:17:34,506 --> 01:17:37,475
Tapi sekarang aku akan menjadi seperti itu
pemimpin di negeri pulau...

1356
01:17:37,475 --> 01:17:39,711
Tapi sekarang aku akan menjadi seperti itu
pemimpin di negeri pulau...

1357
01:17:39,843 --> 01:17:42,114
karena aku pantas memilikinya!

1358
01:17:45,415 --> 01:17:46,952
- Hentikan!
- Oh tidak.

1359
01:17:53,290 --> 01:17:54,226


1360
01:17:55,961 --> 01:17:56,895
- Berhasil!
- Ya!

1361
01:17:59,964 --> 01:18:00,932
Oh tidak.

1362
01:18:02,434 --> 01:18:03,467
Bahkan bisa!

1363
01:18:09,074 --> 01:18:10,107
Kamu bisa!

1364
01:18:10,242 --> 01:18:12,144
Pegang talinya!

1365
01:18:13,110 --> 01:18:14,044
Anak-anak burung.

1366
01:18:14,177 --> 01:18:16,214
Oh tidak! Mereka dalam bahaya!

1367
01:18:28,092 --> 01:18:28,994
Melompat!

1368
01:18:34,900 --> 01:18:37,502
- Semua...
- Lari!

1369
01:18:37,635 --> 01:18:38,570
Ayo pergi!

1370
01:18:38,704 --> 01:18:39,905
Tidak, tidak, tunggu.

1371
01:18:40,038 --> 01:18:41,440
Ini tidak akan terjadi.

1372
01:18:48,712 --> 01:18:49,614
Mengerti!

1373
01:18:54,785 --> 01:18:57,088
- Aku berhenti dari pekerjaanku!
- Saya juga!

1374
01:19:25,684 --> 01:19:26,985
- Kami berhasil.
- Kami berhasil.

1375
01:19:28,619 --> 01:19:29,519
Debbie?

1376
01:19:29,654 --> 01:19:31,589
dimana dia Dimana Debbie?

1377
01:19:31,722 --> 01:19:33,089
Debbie?

1378
01:19:37,395 --> 01:19:39,031
Debbie, tidak.

1379
01:19:48,539 --> 01:19:50,242
Apa yang telah saya lakukan?

1380
01:19:51,809 --> 01:19:54,212
Oh, Debbie.

1381
01:20:02,186 --> 01:20:03,888
apakah kamu baik-baik saja

1382
01:20:05,489 --> 01:20:06,791
sayang?

1383
01:20:06,925 --> 01:20:08,193
Anak ayah?

1384
01:20:08,327 --> 01:20:10,395
Satu-satunya kehidupan ayah?

1385
01:20:13,565 --> 01:20:14,699
Ayah?

1386
01:20:14,832 --> 01:20:16,101
Ya.

1387
01:20:17,568 --> 01:20:19,337
Ayah sangat kuat!

1388
01:20:19,470 --> 01:20:21,039
Dia menyelamatkan hidupku!

1389
01:20:21,172 --> 01:20:22,673
Oh, Debbie.

1390
01:20:25,409 --> 01:20:27,611
Bu, bisakah kita merawatnya?

1391
01:20:27,745 --> 01:20:28,846
bisa

1392
01:20:28,980 --> 01:20:30,449
Oh, aku, uh...

1393
01:20:32,216 --> 01:20:33,584
nanti

1394
01:20:33,717 --> 01:20:35,854
Sebelum Anda menjawab,
kamu harus melihat ini.

1395
01:20:38,422 --> 01:20:39,758
Nanti, nanti.

1396
01:20:43,327 --> 01:20:45,763
Dan yang paling dekat dengan hatiku.

1397
01:21:00,945 --> 01:21:02,147
Oh tidak.

1398
01:21:07,519 --> 01:21:09,887
Kamu sangat menyedihkan.

1399
01:21:11,556 --> 01:21:14,826
Saya tidak pernah pergi ke pesta itu
pernikahan sebelumnya!

1400
01:21:14,958 --> 01:21:16,961
Oh oke,
siapa yang mau menikah lagi?

1401
01:21:17,095 --> 01:21:21,365
Oh, Terence, ini semacam pesta kita
tua tapi lebih mewah. Ha ha.

1402
01:21:21,498 --> 01:21:24,334
Bunga untukmu,
bunga untukmu

1403
01:21:24,467 --> 01:21:25,769
Hadirin sekalian,

1404
01:21:25,903 --> 01:21:27,472
burung dan babi,

1405
01:21:27,605 --> 01:21:31,341
kita berkumpul di sini
karena dua orang ini.

1406
01:21:31,476 --> 01:21:34,779
bukan karena mereka akan bersatu,

1407
01:21:34,913 --> 01:21:38,116
tapi karena salah satunya
mencoba menghancurkan pulau kami

1408
01:21:38,248 --> 01:21:40,184
karena alasan kepentingan diri sendiri.

1409
01:21:40,318 --> 01:21:41,386
Coba tebak siapa.

1410
01:21:41,519 --> 01:21:43,788
Oh, betapa indahnya pernikahan ini.

1411
01:21:43,922 --> 01:21:45,223
Ini sangat indah.

1412
01:21:45,355 --> 01:21:48,159
Namun Elang telah bertindak
pada menit terakhir

1413
01:21:48,293 --> 01:21:50,628
dan berhasil menghentikan rencananya.

1414
01:21:50,762 --> 01:21:52,197
Ya, kamu berhasil, sayang.

1415
01:21:52,329 --> 01:21:53,964
aku cinta kamu

1416
01:21:54,097 --> 01:21:55,466
Habiskan dengan cepat.

1417
01:21:55,600 --> 01:21:58,636
Saya menyatakan elang dan suaminya.

1418
01:21:58,770 --> 01:22:01,372
- Kamu bisa mencium...
- Kemarilah.

1419
01:22:01,506 --> 01:22:02,707


1420
01:22:02,839 --> 01:22:04,675
Baiklah.
Lakukanlah, Elang.

1421
01:22:04,809 --> 01:22:06,043
Oh, itu menjijikkan!

1422
01:22:06,177 --> 01:22:08,346
Ayo, Zeta! Ayo, ayah!

1423
01:22:08,479 --> 01:22:09,747
Perhatian!

1424
01:22:09,881 --> 01:22:12,150
Perhatian semuanya.
lihat aku Hai.

1425
01:22:12,283 --> 01:22:13,485
Hai. Lihat disini.

1426
01:22:13,618 --> 01:22:15,887
Saya ingin memberikan apresiasi

1427
01:22:16,020 --> 01:22:19,057
kepada burung yang memilikinya
mencapai semua ini.

1428
01:22:20,425 --> 01:22:22,659
Pahlawan kita, Merah.

1429
01:22:22,793 --> 01:22:24,662
- Berikan tepuk tangan untuk Red!
- Ya!

1430
01:22:24,796 --> 01:22:27,498
Merah! Merah! Merah!</i>

1431
01:22:27,632 --> 01:22:29,167
Anda adalah pahlawan kami, Merah!

1432
01:22:29,301 --> 01:22:30,502
Merah! Merah! Merah!</i>

1433
01:22:30,635 --> 01:22:32,904
Oh. Tenang semuanya.

1434
01:22:33,037 --> 01:22:34,705
Saya menderita sakit punggung.

1435
01:22:34,838 --> 01:22:36,506
- Siapa yang mencintaimu, Merah?
- Ya, Merah!

1436
01:22:36,641 --> 01:22:39,644
Oh wah. Terima kasih semuanya.
Saya... Terima kasih.

1437
01:22:39,778 --> 01:22:42,814
Pidato!

1438
01:22:49,287 --> 01:22:51,323
Tampaknya mereka masih begitu
aku mencintaimu, Merah.

1439
01:22:52,623 --> 01:22:55,926
Um, oke, baiklah, aku...

1440
01:22:56,061 --> 01:22:59,197
Saya menghargainya, semuanya.
saya sungguh...

1441
01:23:04,702 --> 01:23:06,671
Tunggu sebentar.
Saya akan kembali lagi nanti.

1442
01:23:06,805 --> 01:23:10,408
Wow! Pidato yang bagus! Ya!

1443
01:23:10,542 --> 01:23:12,209
permisi
Lewati.

1444
01:23:12,342 --> 01:23:15,012
Lewati. Beri aku jalannya.

1445
01:23:15,145 --> 01:23:16,913
Hei, hei, hei! Perak!

1446
01:23:17,047 --> 01:23:18,048


1447
01:23:25,589 --> 01:23:28,793
Wow. aku, um...
Terima kasih semuanya.

1448
01:23:28,927 --> 01:23:31,662
Terima kasih untuk semuanya.
Dukungan dan cinta Anda.

1449
01:23:31,796 --> 01:23:34,999
Itu sangat berarti...
Itu sangat berarti bagi saya.

1450
01:23:35,132 --> 01:23:38,403
Tapi aku tidak pantas menerima semua itu.

1451
01:23:38,535 --> 01:23:39,637
Dia layak.

1452
01:23:39,770 --> 01:23:40,938
Apa yang telah terjadi?

1453
01:23:41,071 --> 01:23:43,275
Itu untuk skema batin anak laki-laki
kelas fisikamu?

1454
01:23:43,408 --> 01:23:45,910
Dialah pahlawan sesungguhnya.

1455
01:23:46,043 --> 01:23:47,311
Silver-lah yang memberikan ide dan
berencana untuk menghentikan senjata rahasia,

1456
01:23:47,311 --> 01:23:49,180
Silver-lah yang memberikan ide dan
berencana untuk menghentikan senjata rahasia,

1457
01:23:49,312 --> 01:23:52,684
dan juga disimpan
sepanjang hidup kita.

1458
01:23:54,118 --> 01:23:57,021
Merah, aku bukan satu-satunya
lakukan saja.

1459
01:23:57,154 --> 01:23:59,691
Itu benar karena kami adalah sebuah tim.

1460
01:24:01,258 --> 01:24:02,426
Kami tidak akan mampu
lakukan semua ini tanpa...

1461
01:24:02,560 --> 01:24:04,028
Chuck dan Bom,

1462
01:24:04,162 --> 01:24:06,431
- atau Courtney dan Garry.
- Terima kasih.

1463
01:24:06,564 --> 01:24:08,600
atau Leonard.
Sebenarnya kami...

1464
01:24:08,732 --> 01:24:10,200
tidak akan bisa melakukannya
tanpa Leonard.

1465
01:24:10,333 --> 01:24:11,301
Sejujurnya, ya?

1466
01:24:11,435 --> 01:24:12,535
Leonard adalah pahlawannya!

1467
01:24:12,669 --> 01:24:14,271
Saya melakukan semuanya!
Saya adalah karakter penting!

1468
01:24:14,404 --> 01:24:15,639
Dan bahkan Elang juga.

1469
01:24:15,772 --> 01:24:17,374
- Sangat tampan.
- Etan!

1470
01:24:17,507 --> 01:24:19,709
Dan terakhir,

1471
01:24:19,843 --> 01:24:21,479
bayi burung yang lucu itu.

1472
01:24:23,147 --> 01:24:26,450
Kita akan lebih kuat jika kita bersatu.

1473
01:24:26,584 --> 01:24:27,985
Sama seperti Tali Ajaib.

1474
01:24:28,119 --> 01:24:31,256
- Tepuk tangan untuk Perak!
- Ya!

1475
01:24:31,388 --> 01:24:33,958
Saya ingin menjadi seorang insinyur.

1476
01:24:34,092 --> 01:24:36,962
- Baiklah! Ya, Perak!
- Kami mencintaimu, Perak!

1477
01:24:37,095 --> 01:24:38,963
- Oke, Garry, sekarang.
- Baiklah.

1478
01:24:41,665 --> 01:24:43,001


1479
01:24:43,133 --> 01:24:45,102
- Kami terkenal!
- Lihat itu.

1480
01:24:45,235 --> 01:24:47,271
Oh lihat! Itu aku!

1481
01:24:47,404 --> 01:24:50,040
Inilah pahlawan sesungguhnya.

1482
01:24:50,173 --> 01:24:53,477
Mereka pantas dicintai, bukan aku.

1483
01:24:55,779 --> 01:24:57,647
Kami lebih mencintaimu, Merah!

1484
01:24:57,781 --> 01:24:59,784
Ya, Merah! Kami mencintaimu!

1485
01:25:00,985 --> 01:25:03,488
Melihat? Anda tidak sendirian.

1486
01:25:03,620 --> 01:25:06,790
saya sudah menikah. Mari kita rayakan,
semuanya! Saya sudah menikah!

1487
01:25:15,031 --> 01:25:17,302
Debbie, menjauhlah
dengan mangkuk itu, Nak!

1488
01:25:17,435 --> 01:25:19,838
Kemarilah dan berdansa dengan ibumu!

1489
01:25:26,311 --> 01:25:28,213
- Hei semuanya!
- Bu, lihat ini!

1490
01:25:28,346 --> 01:25:30,748
Oh ya! Hei,
dimana Merah dan Perak?

1491
01:25:34,051 --> 01:25:36,587
- Oke, cacing atau dedak?
- Hah?

1492
01:25:36,720 --> 01:25:38,789
Cuma bercanda. Aku tahu
pasti bersulang.

1493
01:25:38,922 --> 01:25:40,357
Ha ha. Roti panggang.

1494
01:25:40,490 --> 01:25:42,293
Sebenarnya aku ingin
hanya bercanda...

1495
01:25:42,427 --> 01:25:43,962
ketika saya mengatakan itu
makanan kesukaanku,

1496
01:25:44,095 --> 01:25:45,262
hanya untuk informasi saja.

1497
01:25:45,395 --> 01:25:47,030
Apa? Anda?

1498
01:25:47,163 --> 01:25:48,465
Sarkastik?

1499
01:25:48,600 --> 01:25:50,267
- Itu tidak akan terjadi.
- Aku tahu maksudmu.

1500
01:25:50,400 --> 01:25:52,436
- Oke.
- Mungkin lain kali kamu bisa mengajariku juga.

1501
01:25:52,570 --> 01:25:55,206
Mungkin saat Anda tidak terlalu banyak
sibuk menyelamatkan dunia.

1502
01:25:55,338 --> 01:25:58,275
Sebenarnya aku punya
melakukan semua itu,

1503
01:25:58,409 --> 01:26:00,111
jadi aku punya waktu sekarang.

1504
01:26:00,244 --> 01:26:02,713
Oh, itu tidak akan terjadi.
Karena aku juga punya waktu.

1505
01:26:02,846 --> 01:26:05,282
Aku juga belum melakukannya
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan!

1506
01:26:05,417 --> 01:26:07,418
Sebentar lagi.
Suara apa itu?

1507
01:26:07,552 --> 01:26:09,988
Kereta Menggelitik?
Tiba di Stasiun Roda Tiga!

1508
01:26:10,120 --> 01:26:11,256
Ck, jangan!

1509
01:26:11,388 --> 01:26:14,891
Bekukan, bekukan, bekukan!

1510
01:26:30,708 --> 01:26:32,810
Tertawalah sepuasnya.

1511
01:26:35,245 --> 01:26:37,481
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.

1512
01:26:37,614 --> 01:26:40,084
Aku akan menghentikanmu, Zeta.

1513
01:26:41,519 --> 01:26:43,553
Kamu tidak bisa menghentikanku dari...

1514
01:26:43,686 --> 01:26:45,622
tunjukkan caranya
adik-adikku lucu...

1515
01:26:45,756 --> 01:26:47,490
saat mereka tidur.

1516
01:27:01,105 --> 01:27:03,908
Mereka sangat lucu.

1517
01:27:04,042 --> 01:27:06,678
Saya pikir mereka akan melakukannya
menetas sekarang.

1518
01:27:08,479 --> 01:27:09,946
Mereka ingin menetas!

1519
01:27:11,781 --> 01:27:13,016
Itu mereka!

1520
01:27:13,150 --> 01:27:15,086
Astaga! Saya melihatnya!

1521
01:27:20,324 --> 01:27:21,292
Mama!

1522
01:27:41,012 --> 01:27:42,480
bisakah saya membantu

1523
01:27:44,647 --> 01:27:46,918
Oh. Maaf.

1524
01:27:57,628 --> 01:27:58,562
Mama?

1525
01:28:03,734 --> 01:28:04,601
Hai.

1526
01:28:05,735 --> 01:28:07,437
Saudariku!

1527
01:28:15,546 --> 01:28:16,780
Selamat tinggal.

1528
01:28:20,217 --> 01:28:22,419
Mama!

1529
01:28:23,887 --> 01:28:26,022
Oh, saudari.

1530
01:28:26,156 --> 01:28:28,059
Kami mencintaimu.

1531
01:28:28,191 --> 01:28:29,693
Kita harus menjaga mereka dengan baik...

1532
01:28:29,827 --> 01:28:31,628
dan jangan biarkan mereka
menghilang dari pandangan kita.

1533
01:28:31,762 --> 01:28:35,164
Ya. Kami tidak akan membiarkannya
mereka menghilang dari pandangan kita.

1534
01:28:39,503 --> 01:28:40,771
Sampai jumpa.

1535
01:28:42,995 --> 01:28:45,995
<b>Subtitel oleh Aril.Shazwan</b>